1 00:01:05,274 --> 00:01:06,067 - הממ... 2 00:01:13,491 --> 00:01:15,535 אוי מה שלומך מותק? 3 00:01:16,452 --> 00:01:18,663 אני אראה אותך מאוחר יותר? 4 00:01:20,581 --> 00:01:21,541 - נראה. 5 00:01:27,213 --> 00:01:29,173 מה שלום יקירתי הקטנה? 6 00:01:30,591 --> 00:01:31,384 לְחַרְבֵּן! 7 00:01:41,936 --> 00:01:42,728 אַתָה! 8 00:01:49,110 --> 00:01:49,986 - מה עכשיו? 9 00:01:51,862 --> 00:01:52,738 - 103. - אז? 10 00:01:55,408 --> 00:01:59,787 היא יצאה מהתא שלה, אתה לא בפוסט המזוין שלך! 11 00:01:59,787 --> 00:02:01,205 אני כאן ושותה כוס קפה, 12 00:02:01,205 --> 00:02:02,582 יש לך בעיה עם זה? 13 00:02:02,582 --> 00:02:06,127 - לא, יש לי בעיה איתך!! 14 00:02:06,127 --> 00:02:07,503 - לך תזדיין! - היי! 15 00:02:09,088 --> 00:02:10,047 תזיין אותי אה? 16 00:02:12,925 --> 00:02:13,968 לא, לך תזדיין. 17 00:02:18,055 --> 00:02:20,933 בחייך, אני הולך לדפוק אותך אחי! 18 00:02:22,101 --> 00:02:22,893 קדימה! 19 00:02:24,395 --> 00:02:25,187 קדימה! 20 00:02:41,912 --> 00:02:42,788 לילה טוב. 21 00:02:58,262 --> 00:02:59,805 בבקשה תעזרו לי... 22 00:03:15,112 --> 00:03:15,905 בבקשה... 23 00:04:45,870 --> 00:04:48,414 - מה שלומך אנשים עושים שם בחוץ? 24 00:04:48,414 --> 00:04:49,206 בְּסֵדֶר! 25 00:04:51,041 --> 00:04:53,794 טוב טוב אני אעשה שיר עכשיו לכולכם בוקרים 26 00:04:53,794 --> 00:04:57,631 וקאוגירל, אתם הומברים והומברטים, 27 00:04:57,631 --> 00:05:01,093 הנה שיר על החיים עצמם! 28 00:05:01,093 --> 00:05:03,345 שיר על מה שקורה כשהחיים בערך 29 00:05:03,345 --> 00:05:05,765 ברכיך למטה, אתה יודע למה אני מתכוון, 30 00:05:05,765 --> 00:05:08,058 תן לי לשמוע כמה הייאס שם בחוץ! 31 00:05:23,032 --> 00:05:24,658 - היי. - היי! 32 00:05:24,658 --> 00:05:26,452 היי מתוקה. - היי מותק! 33 00:05:27,828 --> 00:05:28,621 אה... 34 00:05:30,414 --> 00:05:31,707 אני רואה שאתה ארוז? 35 00:05:31,707 --> 00:05:34,752 - כבר ארזו אותי לנצח, אלוהים אני לא יכול לחכות, 36 00:05:34,752 --> 00:05:36,253 אני רוצה ללכת עכשיו! 37 00:05:36,253 --> 00:05:39,381 אני יודע שזה לא קל, אבל מאיפה הבאת את האומץ 38 00:05:39,381 --> 00:05:41,091 - ממך! 39 00:05:41,091 --> 00:05:43,052 אני מניח שאם לא היית הולך נסע לניו יורק וחיה 40 00:05:43,052 --> 00:05:45,429 לספר על זה, ובכן, עדיין הייתי תקוע כאן 41 00:05:45,429 --> 00:05:47,223 כמו הילדה הקטנה של אבא. 42 00:05:47,223 --> 00:05:49,099 אני יודע שאבא לא עושה את זה קל. 43 00:05:49,099 --> 00:05:51,977 - ובכן, אבות מעטים עושים זאת. 44 00:05:51,977 --> 00:05:53,687 זה טבעה של החיה אני מניח. 45 00:05:55,648 --> 00:05:58,234 - איזו מין חיה זאת? בוקר טוב, אבא. 46 00:05:58,234 --> 00:05:59,193 - בוקר טוב. 47 00:05:59,193 --> 00:06:00,569 לא דיברתי עליך, 48 00:06:00,569 --> 00:06:03,030 זה לא קשור אליך. 49 00:06:03,030 --> 00:06:04,949 - טוב אם יש לו משהו לעשות עם טרייסי או איתך 50 00:06:04,949 --> 00:06:08,369 זה קשור אליי לא? 51 00:06:09,787 --> 00:06:13,541 את יודעת שקתי דיברתי לגב' בנסון לפני כמה ימים 52 00:06:13,541 --> 00:06:17,378 על משרה חלקית שהיא הציעה לך. 53 00:06:17,378 --> 00:06:20,339 - אבא, אתה לא מבין? 54 00:06:20,339 --> 00:06:22,967 אני לא רוצה משרה חלקית כל דבר, אני חייב ללכת, 55 00:06:22,967 --> 00:06:24,718 אני חייב לקחת זריקה. 56 00:06:24,718 --> 00:06:26,637 - אתה לא חייב לעשות הכל מלבד להתלבש, 57 00:06:26,637 --> 00:06:28,389 זה כל מה שאתה צריך לעשות, אז אתה צריך לרדת 58 00:06:28,389 --> 00:06:30,057 ולאכול ארוחת בוקר זה הכל. 59 00:06:30,057 --> 00:06:34,019 אבא, אני לא יכול יש 12 שעות נסיעה... 60 00:06:41,402 --> 00:06:45,197 ואתה יודע שאני אף פעם לא אושר כאשר אחותך 61 00:06:45,197 --> 00:06:48,742 עזב את הבית, אבל, זה פשוט אחרת קתי, 62 00:06:50,828 --> 00:06:53,247 כי טרייסי תמיד הייתה... 63 00:06:55,124 --> 00:06:56,333 - הפרוע. 64 00:06:57,710 --> 00:06:59,628 - מה שאני מנסה נגיד הוא, קיוויתי-- 65 00:06:59,628 --> 00:07:01,297 - שאשאר כאן לנצח ואשיר פנימה 66 00:07:01,297 --> 00:07:03,173 מקהלת הכנסייה נכון? 67 00:07:06,552 --> 00:07:09,221 - ובכן, אין כלום לא בסדר עם זה, קתי, 68 00:07:09,221 --> 00:07:10,848 אני שר כל יום ראשון. 69 00:07:11,974 --> 00:07:14,310 תראה עברנו זה שוב ושוב-- 70 00:07:14,310 --> 00:07:16,353 כל מה שאני מנסה לומר לך קתי, האם זה, 71 00:07:16,353 --> 00:07:17,771 אם אתה רוצה ללכת ל עיר, למה שלא תלך 72 00:07:17,771 --> 00:07:20,441 סולט לייק סיטי, זאת אומרת ממש כאן, זה קרוב, 73 00:07:20,441 --> 00:07:22,192 אתה יכול לחזור הביתה, אתה יכול למצוא עבודה בסולט לייק סיטי. 74 00:07:22,192 --> 00:07:26,947 אבא, אנחנו מדברים על לוס אנג'לס, לא איזו מדינה זרה. 75 00:07:26,947 --> 00:07:28,866 - עניין של דעה. 76 00:07:28,866 --> 00:07:30,951 קתי, כל מה שאני מנסה לומר הוא, אם רק תחכה 77 00:07:30,951 --> 00:07:34,121 כמה שבועות, כי Trace מסיים את העבודה 78 00:07:34,121 --> 00:07:39,084 בעוד כשבועיים, והיא יכולה, היא יכולה ללכת איתך. 79 00:07:39,543 --> 00:07:42,630 לא ראית כל אחד אחר, באמת, בעוד שנתיים. 80 00:07:42,630 --> 00:07:45,215 - קאט, אנחנו נהיה ביחד! 81 00:07:45,215 --> 00:07:47,593 הגיוני, אני מתכוון, היא, 82 00:07:48,969 --> 00:07:53,057 הייתה שם בחוץ, היא יודעת איפה ללכת, ומה לא לעשות, 83 00:07:53,057 --> 00:07:53,849 אתה יודע? 84 00:07:58,604 --> 00:08:00,147 לא אבא אני לא יכול. 85 00:08:01,982 --> 00:08:04,360 טרייס, תמיד הייתי תלוי בך. 86 00:08:04,360 --> 00:08:08,656 זה בדיוק הזמן שאגדל, אני אהיה בסדר, באמת! 87 00:08:13,160 --> 00:08:16,121 טוב, אני מניח שעדיף להתחיל. 88 00:08:17,957 --> 00:08:19,166 - כן, טוב... 89 00:08:22,753 --> 00:08:24,505 אני אתן לך קצת כסף. 90 00:08:24,505 --> 00:08:26,632 לא, לא, אני בסדר, כנה. 91 00:08:29,259 --> 00:08:30,636 אבא אני אוהב אותך. 92 00:08:32,513 --> 00:08:33,555 אני אוהב אותך. 93 00:09:31,363 --> 00:09:32,573 זה לא הדרך לכביש המהיר, 94 00:09:32,573 --> 00:09:34,950 לאן לעזאזל אתה הולך 95 00:09:37,703 --> 00:09:40,664 - אנחנו נוסעים כמעט 200 מייל עכשיו, 96 00:09:40,664 --> 00:09:42,916 ואני מניח שאתה חייב לי. 97 00:09:42,916 --> 00:09:43,709 - מה? 98 00:09:44,585 --> 00:09:47,296 - אתה ישבת שם, חצייה וביטול חצייה 99 00:09:47,296 --> 00:09:52,176 הרגליים שלהם, אני חושב שעכשיו, אתה רוצה את זה כמוני. 100 00:09:52,176 --> 00:09:53,052 - לך תזדיין! 101 00:09:53,969 --> 00:09:55,262 - אתה יודע מה? 102 00:09:56,680 --> 00:09:59,683 אני אוהב כשאתה מדבר מלוכלך לי, זה עושה לי חם. 103 00:09:59,683 --> 00:10:01,518 - תן לי ללכת! 104 00:10:01,518 --> 00:10:04,605 לא חם כמו שאתה הולך להיות שק לכלוך! 105 00:10:04,605 --> 00:10:06,273 - אה, חרא! 106 00:10:06,273 --> 00:10:07,483 - בן זונה! 107 00:10:16,909 --> 00:10:18,202 גרור את התחת! - מה? 108 00:10:19,328 --> 00:10:20,704 תראי ילדה, אני באמת רוצה להיות מנומס 109 00:10:20,704 --> 00:10:22,539 ולהציג את עצמי, אבל אין לך באמת הרבה 110 00:10:22,539 --> 00:10:24,083 זמן לחשוב על הנושא הזה. 111 00:10:24,083 --> 00:10:24,917 - מה קורה? 112 00:10:24,917 --> 00:10:26,502 או שתכניס את הערימה הזו ציוד או שומן שומן שם 113 00:10:26,502 --> 00:10:28,295 הולך לפנק אותנו בכמה מוזר-תחת די אוהב! 114 00:10:28,295 --> 00:10:33,258 - בסדר בסדר,. 115 00:10:39,348 --> 00:10:40,140 - הו, חרא. 116 00:10:42,893 --> 00:10:44,269 קוראים לו רונדה. 117 00:10:44,269 --> 00:10:45,020 - קאט. 118 00:10:46,105 --> 00:10:49,274 זו באמת קתרין אבל החברים שלי קוראים לי קאט. 119 00:10:49,274 --> 00:10:50,818 אז לאן פניך מועדות? 120 00:10:50,818 --> 00:10:52,986 - אה, עד כמה שאתה הולך? 121 00:10:52,986 --> 00:10:54,988 אני נוסע ללוס אנג'לס. 122 00:10:54,988 --> 00:10:56,698 - מתאים לי בסדר גמור. 123 00:10:58,075 --> 00:11:00,494 בפעם האחרונה שהגעתי להוליווד הייתי מתוק בן 16 124 00:11:00,494 --> 00:11:04,373 ונתפס בין חולצות טריקו וחזיות אימון. 125 00:11:04,373 --> 00:11:07,751 עכשיו יש לי ציצים, וחכמי רחוב. 126 00:11:07,751 --> 00:11:10,629 אתה מזכיר לי את אחותי הגדולה טרייסי. 127 00:11:10,629 --> 00:11:13,006 אני האחות הגדולה של כולם. 128 00:11:34,987 --> 00:11:36,029 - זהו? 129 00:11:37,030 --> 00:11:39,116 אתה באמת גר כאן? 130 00:11:39,116 --> 00:11:41,994 - טוב אני מודה בחוץ אין הרבה מה להסתכל עליו, 131 00:11:41,994 --> 00:11:45,372 אבל הסטודיו של באק, זה משהו אחר. 132 00:11:45,372 --> 00:11:46,456 - מה עוד? 133 00:11:46,456 --> 00:11:49,918 - היית פעם בתוך מוטל מקקים אמיתי? 134 00:12:24,036 --> 00:12:26,496 - בדיוק איפה שהם תמיד נמצאים. 135 00:12:34,546 --> 00:12:37,507 - עשית אהבה הפעם הראשונה עם באק? 136 00:12:37,507 --> 00:12:40,636 לאהבה לא היה שום קשר לזה מותק. 137 00:12:40,636 --> 00:12:42,596 - נשמע רומנטי אמיתי. 138 00:12:42,596 --> 00:12:45,140 אתה לא אומר לא לבאק הזקן. 139 00:12:46,141 --> 00:12:46,934 היי באק. 140 00:12:48,227 --> 00:12:49,728 - מה אתה רוצה? 141 00:12:49,728 --> 00:12:52,564 - מקלחת חמה וא בירה קרה, ואני אה, 142 00:12:52,564 --> 00:12:54,191 תן לך לקפוץ לעצמי. 143 00:12:54,191 --> 00:12:57,069 - חח, רונדה, אפרסק, מתוקה זקנה! 144 00:12:57,069 --> 00:12:58,695 מה קורה מותק מותק? 145 00:13:00,280 --> 00:13:01,573 כן, מי זה? 146 00:13:02,699 --> 00:13:03,492 הנסיעה שלי. 147 00:13:05,285 --> 00:13:08,288 ובכן, לנסיעה שלך יש שם? - קאט. 148 00:13:08,288 --> 00:13:10,082 קאט כמו אה, כוס? 149 00:13:13,168 --> 00:13:14,795 - קאט כמו בקתרין. 150 00:13:16,838 --> 00:13:18,840 - היית ילד טוב? 151 00:13:18,840 --> 00:13:21,134 - הוא היה ילד טוב מאוד. 152 00:13:22,511 --> 00:13:24,888 - את כל העולם שלי מותק. 153 00:13:25,806 --> 00:13:28,183 אז תביא את שלך פעלו יחד ויאללה, 154 00:13:28,183 --> 00:13:29,351 הראה לי את העיר! 155 00:13:29,351 --> 00:13:31,645 בסדר, אתה מקבל את שלך חבר קצת בגדים כאן, 156 00:13:31,645 --> 00:13:33,772 ואני אגיד לך מה, אני אקח אותך למקומות שבהם 157 00:13:33,772 --> 00:13:35,899 יד האדם טרם דרכה. 158 00:13:35,899 --> 00:13:38,193 אה בסדר, בוא נחגוג. 159 00:13:39,695 --> 00:13:41,238 - אכפת לך אם אשתמש בטלפון שלך, 160 00:13:41,238 --> 00:13:46,201 אני רק צריך להתקשר לאבא שלי ו תודיע לו שאני בסדר. 161 00:13:46,451 --> 00:13:47,995 אני אתקשר לאסוף. 162 00:13:47,995 --> 00:13:49,705 כן בטח, היי קאט? 163 00:13:52,874 --> 00:13:54,084 אתה חייב לי אחד. 164 00:14:01,633 --> 00:14:03,510 תראי, מרילין מונרו! 165 00:14:05,178 --> 00:14:06,471 וקלארק גייבל! 166 00:14:07,973 --> 00:14:10,809 תמשיך ככה, אנשים כן אחשוב שאתה תייר. 167 00:14:10,809 --> 00:14:12,227 - ובכן, לעת עתה. 168 00:14:12,227 --> 00:14:14,104 מה שאני באמת רוצה זה להיות שחקן. 169 00:14:14,104 --> 00:14:16,732 - באמת, איזו מסעדה? 170 00:14:16,732 --> 00:14:18,066 - אני לא מבין. 171 00:14:18,066 --> 00:14:20,319 - בדיחה של שחקנים ישנים. - אה. 172 00:14:20,319 --> 00:14:23,196 - רואים שאני רואה את זה כל יום מותק, אני מתכוון לבנות כמוך 173 00:14:23,196 --> 00:14:25,240 ורונדה באים זוחלים מהאוטובוסים 174 00:14:25,240 --> 00:14:30,287 מנורת' יארדסדייל, ורמונט ואוברשו, אוקלהומה. 175 00:14:30,287 --> 00:14:33,290 כולם רוצים להתגלות. 176 00:14:33,290 --> 00:14:34,916 - ובכן, אני לא אכשל. 177 00:14:35,917 --> 00:14:39,212 אתה יודע שאתה צודק, אתה יודע למה, 178 00:14:39,212 --> 00:14:41,381 כי יש לי קשרים. 179 00:14:41,381 --> 00:14:44,509 אני מצלם תמונות סטילס לעבר סוכנות הליהוק קסטגליה. 180 00:15:16,666 --> 00:15:21,004 - עכשיו בוא הנה, שב מותק, בואי הנה, בואי הנה. 181 00:15:21,004 --> 00:15:25,008 תירגעו, עכשיו תקשיבו בנות, אני ערכת לך בדיקת מסך, 182 00:15:25,008 --> 00:15:25,801 מחר. 183 00:15:27,344 --> 00:15:29,262 - אז מה אני יכול להשיג אותך בשביל באקי? 184 00:15:29,262 --> 00:15:30,097 -מחר? 185 00:15:30,097 --> 00:15:31,348 כן, מה לגבי בובת קנקן בירה. 186 00:15:31,348 --> 00:15:35,018 כן בוקי הזקן הוא זז מהר אתה מבין, מר ג'י, 187 00:15:35,018 --> 00:15:37,062 הוא מתמחה בכישרון חדש. 188 00:15:37,062 --> 00:15:39,940 - נראה טוב מכדי להיות נכון באק, הרגע הגענו. 189 00:15:39,940 --> 00:15:41,608 תראה אין לך לקחת את המילה שלי על זה, 190 00:15:41,608 --> 00:15:43,276 אתה רואה את לולו שם? 191 00:15:43,276 --> 00:15:45,654 למי אני קורה עכשיו לנהל, היא תספר לך הכל 192 00:15:45,654 --> 00:15:46,988 לגבי הסוכנות. 193 00:15:46,988 --> 00:15:51,868 - באמת, זה נהדר, תראה דברים כבר קורים! 194 00:15:51,868 --> 00:15:54,329 עכשיו איפה החיוך הזה מותק? 195 00:15:56,998 --> 00:16:01,878 אתה לא הולך לחפש את צפע, לעזאזל אנחנו מוצאים אותך! 196 00:16:07,300 --> 00:16:10,720 אני יודע מה אתה הולך להגיד בסדר. 197 00:16:10,720 --> 00:16:15,100 ובכן, אם זה ישן, למה אתה עדיין הולך בו 198 00:16:15,100 --> 00:16:17,978 בגלל האופנוען המזוין הזה ניסיתי למצוא 199 00:16:17,978 --> 00:16:19,813 הרעיד חבר שלי. 200 00:16:19,813 --> 00:16:21,148 - חבר שלך? 201 00:16:21,148 --> 00:16:23,650 הוא רק איזה בחור שאתה מכיר ממעגל רכיבת הפעלולים. 202 00:16:23,650 --> 00:16:24,860 '$0? 203 00:16:24,860 --> 00:16:27,154 אז, אתה לא יכול להסתובב להילחם 204 00:16:27,154 --> 00:16:29,364 הקרבות של כולם בשבילם. 205 00:17:00,937 --> 00:17:02,481 - האם תרצה משהו אחר? 206 00:17:02,481 --> 00:17:04,107 - מאוחר יותר, Sweet Meat. 207 00:17:05,192 --> 00:17:05,984 היי לולו! 208 00:17:07,027 --> 00:17:09,154 אתה מכיר את האדם הזה? 209 00:17:09,154 --> 00:17:11,323 היי, זה מקצועי למהדרין. 210 00:17:11,323 --> 00:17:12,908 היי. מה קורה, מותק? 211 00:17:12,908 --> 00:17:14,242 - לא הרבה, מה קורה? 212 00:17:14,242 --> 00:17:17,287 היי אתה נראה נחמד. - ובכן תודה. 213 00:17:18,914 --> 00:17:19,873 - צ'יל אאוט. 214 00:17:25,712 --> 00:17:27,130 כלבה מזוינת! 215 00:17:27,130 --> 00:17:28,423 אני אהרוג אותך! - ציצים נחמדים. 216 00:17:28,423 --> 00:17:31,259 וינסנט יאהב אותך. - לך תזדיין, אה! 217 00:17:37,390 --> 00:17:39,392 - כלבה מזוינת אני אתזיין, אני הולך לרצוח אותך, 218 00:17:39,392 --> 00:17:42,187 תן לי ללכת אני אהרוג לעזאזל אותה, אני אתזיין, לעזאזל, 219 00:17:42,187 --> 00:17:45,232 לעזאזל, למה לא? 220 00:17:45,232 --> 00:17:46,191 קדימה, בוא ננקה אותך. 221 00:17:46,191 --> 00:17:49,194 - אני אקרע לה את הציצים! 222 00:17:49,194 --> 00:17:50,403 - ישוע המשיח. 223 00:17:53,406 --> 00:17:55,742 כן דרך אגב, אתה יודע, אם אין לך מקום 224 00:17:55,742 --> 00:18:00,121 לקרוס אתה יכול לקרוס איתו אני ורונדה כמובן. 225 00:18:01,414 --> 00:18:02,374 תודה לך. 226 00:18:04,042 --> 00:18:07,629 תקשיב באק היית רציני לגבי האודישן מחר? 227 00:18:07,629 --> 00:18:09,339 - אני תמיד רציני. 228 00:18:11,883 --> 00:18:14,344 אני באמת צריך להתקשר לאבא שלי. 229 00:18:20,684 --> 00:18:23,228 אני חושב שאני אבדוק מה קורה עם רונדה. 230 00:19:22,621 --> 00:19:25,665 שלום אבא, היי זו קאט. 231 00:19:25,665 --> 00:19:28,293 אני בלוס אנג'לס ונחש מה, היום הראשון שלי כאן 232 00:19:28,293 --> 00:19:30,420 וכבר קיבלתי אודישן. 233 00:19:30,420 --> 00:19:31,212 שלום? 234 00:19:35,383 --> 00:19:36,384 אל תפגע בי. 235 00:19:36,384 --> 00:19:38,011 ' 9h, אמור בבקשה. 236 00:19:38,011 --> 00:19:38,803 בבקשה. 237 00:19:39,846 --> 00:19:42,265 אני אוהב אישה מנומסת. 238 00:19:42,265 --> 00:19:43,558 - לא, לא לא עצור! - מה אתה רוצה? 239 00:19:43,558 --> 00:19:46,603 - תפסיק בבקשה תעזוב אותי בשקט, לא! 240 00:19:46,603 --> 00:19:47,896 למה לא? 241 00:19:47,896 --> 00:19:50,315 אתה הולך לעזאזל אוהב זה, אתה תאהב את זה, 242 00:19:50,315 --> 00:19:51,858 זה ירגיש פאקינג טוב. 243 00:19:51,858 --> 00:19:54,486 שתוק כלבה, קודם כל זה אהיה אני, 244 00:19:54,486 --> 00:19:56,279 ואז אתה הולך להתחיל עם הבא! 245 00:19:56,279 --> 00:19:58,865 - עצור! fne! 'שתוק! 246 00:19:58,865 --> 00:20:01,326 הא? 247 00:20:01,326 --> 00:20:02,118 רוץ! 'הו! 248 00:20:03,036 --> 00:20:04,704 תהיה רגוע מותק, בסדר. - לא! 249 00:20:04,704 --> 00:20:09,668 - להגן עליך. 250 00:20:33,191 --> 00:20:34,901 - הו! - בוא נשיג אותה! 251 00:20:39,197 --> 00:20:42,367 אנחנו נבזבז את המזדיינים האלה. 252 00:20:42,367 --> 00:20:43,702 בוא נלך לעזאזל. 253 00:21:20,280 --> 00:21:21,489 - הגיע הזמן לשחק. 254 00:21:24,242 --> 00:21:26,119 רוצה לשחק ביליארד קטן הא? 255 00:21:26,119 --> 00:21:28,163 כן, אתה רוצה לשחק ביליארד? 256 00:22:58,086 --> 00:23:01,548 למה שלא תלווה את גברת צעירה בבית שם, ויקטור. 257 00:23:01,548 --> 00:23:05,635 - בסדר, אתה יודע, דירק I תמיד לקחת את העצה שלך. 258 00:23:05,635 --> 00:23:08,137 הו, אין לי מה להגיד על זה? 259 00:23:08,137 --> 00:23:08,930 - לא. 260 00:23:14,936 --> 00:23:19,732 - נתראה מאוחר יותר דירק! 261 00:25:24,440 --> 00:25:27,235 מה לעזאזל היית? 262 00:25:27,235 --> 00:25:30,488 באק אני מצטער על הדברים פשוט קרה כל כך מהר. 263 00:25:30,488 --> 00:25:33,616 היא הייתה עם חבר שלי, ואני. 264 00:25:33,616 --> 00:25:35,284 ערכנו מסיבה קטנה. 265 00:25:35,284 --> 00:25:38,955 אז אתה זה ש הרס את הבר של מר ג'י? 266 00:25:41,624 --> 00:25:44,544 אני חופר בחור שיודע איך למסיבה, היי תקשיב גבר, 267 00:25:44,544 --> 00:25:46,796 למה שלא תיכנס לכאן, קיבלתי איזו מכה בעיטה, 268 00:25:46,796 --> 00:25:48,381 הגיע הזמן לרדת. 269 00:25:48,381 --> 00:25:50,967 - תודה אבל לא תודה. 270 00:25:50,967 --> 00:25:53,511 זה מה שמרחף את הסירה שלך. 271 00:25:53,511 --> 00:25:55,763 תראה באק אני חושב מגיע לך ולרונדה 272 00:25:55,763 --> 00:25:57,306 קצת זמן ביחד. 273 00:25:58,725 --> 00:26:01,269 - כבר היה לנו קצת זמן ביחד. 274 00:26:01,269 --> 00:26:02,854 - אה... 275 00:26:02,854 --> 00:26:05,773 תקשיב אחי, יש לי קצת טקילה, אתה יודע, 276 00:26:05,773 --> 00:26:08,985 כך למה שלא תיכנס אה? 277 00:26:08,985 --> 00:26:09,777 - באק! 278 00:26:10,737 --> 00:26:13,281 הכנס את עצמך לכאן עכשיו. 279 00:26:14,323 --> 00:26:15,283 - סיבוב שני. 280 00:26:25,084 --> 00:26:25,877 - ובכן... 281 00:26:28,337 --> 00:26:29,130 - נו? 282 00:26:35,553 --> 00:26:38,347 חבר שלך אה? אתה מתכוון לדירק? 283 00:26:38,347 --> 00:26:42,643 כן, לא הכרתי בן אדם יצורים יכולים לעשות דברים כאלה, 284 00:26:42,643 --> 00:26:44,020 זה מדהים. 285 00:26:44,020 --> 00:26:46,147 - מי אמר שדירק הוא אנושי? 286 00:26:48,024 --> 00:26:51,402 - נו, איך למדת לעשות את כל זה? 287 00:26:52,987 --> 00:26:53,863 - הישרדות. 288 00:26:55,907 --> 00:26:56,699 - בלוס אנג'לס? 289 00:26:58,159 --> 00:27:00,453 לא, 'נאם, ביירות, טריפולי. 290 00:27:01,621 --> 00:27:05,083 100 מקומות שונים שאפילו לא שמעת עליהם. 291 00:27:05,083 --> 00:27:07,668 דירק היה בסביבה לחסום קצת, אתה יודע, 292 00:27:07,668 --> 00:27:12,006 הוא היה שכיר חרב, מיסטיקן, שומר ראש. 293 00:27:12,006 --> 00:27:15,635 אתה שם את זה, הוא עשה את זה, או עשה את זה. 294 00:27:15,635 --> 00:27:17,428 או שעשו לו את זה. 295 00:27:18,763 --> 00:27:21,015 – ואתה והוא קרובים? 296 00:27:21,015 --> 00:27:24,227 כן, כן, התקרבנו מאוד. 297 00:27:24,227 --> 00:27:26,771 הוא הציל את חיי פעם או פעמיים. 298 00:27:28,022 --> 00:27:31,818 אז אני מניח שהחזרת טובה? 299 00:27:31,818 --> 00:27:33,444 - כן, זה קרה. 300 00:27:38,866 --> 00:27:40,868 - גם אתה היית ברחוב, הא? 301 00:27:46,958 --> 00:27:48,835 - זה מפריע לך? 302 00:27:48,835 --> 00:27:52,296 אני לא יודע, ובכן מעולם לא היה כל כך קרוב 303 00:27:52,296 --> 00:27:53,923 לאדם אלים. 304 00:27:56,300 --> 00:27:58,511 מה אני אמור לעשות איתך? 305 00:27:58,511 --> 00:28:02,682 ובכן, אתה יכול להתחיל מבקש ממני להסתובב. 306 00:28:05,059 --> 00:28:07,019 עד שתבין את זה. 307 00:29:02,909 --> 00:29:04,994 יקירי, האם רשמת את החוזים האלה? 308 00:29:04,994 --> 00:29:07,079 שביקשתי ממך? 309 00:29:07,079 --> 00:29:08,956 - אני אתחיל מיד. תודה לך. 310 00:29:08,956 --> 00:29:11,584 הנה הצדדים שלך. - תודה, תודה. 311 00:29:11,584 --> 00:29:12,919 אני רוצה שתסתכל על אלה. 312 00:29:12,919 --> 00:29:14,295 תודה לך. - למעלה! 313 00:29:15,213 --> 00:29:16,923 תסתכל על אלה. 314 00:29:18,507 --> 00:29:21,177 הנה איזה ראש יריות, זה היה בתיק שלו. 315 00:29:21,177 --> 00:29:23,137 - הו תודה, ואני בטוח אתה לא תיתן לזה לקרות 316 00:29:23,137 --> 00:29:24,722 שוב עכשיו תרצה? 317 00:29:24,722 --> 00:29:26,349 . נדנד, מותק! 318 00:29:26,349 --> 00:29:29,602 - ובכן היי באק! אנחנו כאן כדי לראות את הבנים. 319 00:29:29,602 --> 00:29:32,063 - ובכן באק, הם אדיבים של בפגישה עכשיו 320 00:29:32,063 --> 00:29:35,483 אם אתה יודע למה אני מתכוון - כן אני. 321 00:29:35,483 --> 00:29:36,776 מתי אתה הולך לעלות לאולפן 322 00:29:36,776 --> 00:29:40,029 ותן לי לצלם את הראש שלך? 323 00:29:40,029 --> 00:29:44,283 - ובכן באק אני חושש זה לא רעיון טוב במיוחד. 324 00:29:44,283 --> 00:29:47,495 אתה חושב על זה בסדר, בוא נלך. 325 00:29:47,495 --> 00:29:48,704 חכה רגע, אתה לא יכול... 326 00:29:48,704 --> 00:29:50,331 ' מר G! 327 00:29:50,331 --> 00:29:53,459 זה באק לואיס, אתה זוכר אותי? 328 00:29:53,459 --> 00:29:56,545 אתה תהיה ילד טוב בוקי, אתה שומע? 329 00:29:56,545 --> 00:29:57,838 כן אדוני מר ג'י. 330 00:30:00,716 --> 00:30:02,343 זה מר ג'י! 331 00:30:02,343 --> 00:30:04,136 באק חכה רגע אתה לא יכול להיכנס לשם! 332 00:30:04,136 --> 00:30:05,221 היי טוני גבר יש לי כמה-- 333 00:30:05,221 --> 00:30:06,222 - איפה לעזאזל עושים אתה חושב שאתה הולך? 334 00:30:06,222 --> 00:30:09,934 עכשיו באק, טוני, אני אמיתי סליחה, הוא פשוט התפרץ. 335 00:30:09,934 --> 00:30:10,977 - זה בסדר, זה בסדר. 336 00:30:10,977 --> 00:30:12,270 יש לי את הבנות שסיפרתי לך עליהן, 337 00:30:12,270 --> 00:30:15,273 אתה מכיר את הרחבים מהשורה הראשונה וכאלה. 338 00:30:15,273 --> 00:30:17,525 תעשה לעצמך טובה, לדחוף את קידום המכירות, 339 00:30:17,525 --> 00:30:19,568 לעזוב את הכישרון ולסובב את עצמך מכאן, 340 00:30:19,568 --> 00:30:21,237 באק בן זקן. 341 00:30:21,237 --> 00:30:23,572 - כן בסדר מה שתגיד. 342 00:30:24,949 --> 00:30:28,411 כמו שסחלב אמר, אנחנו ממש עסוקים. 343 00:30:28,411 --> 00:30:32,164 היי חברים קדימה, בנות זה יהיה בסדר. 344 00:30:32,164 --> 00:30:34,792 בואי איתי, קדימה קדימה. 345 00:30:34,792 --> 00:30:38,337 עכשיו תן לי הכל יש לך את הזמן הזה, טוץ. 346 00:30:38,337 --> 00:30:42,800 או מר קסטליה, הייתי עושה זאת לעשות הכל לחלוטין 347 00:30:42,800 --> 00:30:45,511 עבור העבודה הזו, אני מנסה כמיטב יכולתי! 348 00:30:48,014 --> 00:30:51,309 אני בטוח שנהיה חברים מאוד מאוד טובים. 349 00:30:52,852 --> 00:30:54,228 הו מר קסטליה! 350 00:30:55,479 --> 00:30:57,690 - הת'ר לנקות את אזור הספות הארור, 351 00:30:57,690 --> 00:30:59,775 אתה יודע, יש לי אודישן כאן בעוד כמה דקות. 352 00:30:59,775 --> 00:31:01,402 יש כמה מועמדים אמיתיים. 353 00:31:01,402 --> 00:31:03,738 אני רוצה, הם צריכים לקבל יחס מיוחד. 354 00:31:03,738 --> 00:31:04,947 מותק, זה יהיה הכל להיום. 355 00:31:04,947 --> 00:31:06,157 - מה, זהו? -כן, קדימה. 356 00:31:06,157 --> 00:31:08,367 - כן זהו. - קדימה. 357 00:31:09,827 --> 00:31:13,205 - טוני, מתי אשמע ממך? 358 00:31:13,205 --> 00:31:16,751 בקש מהאנשים שלך לקרוא לי אנשים בסדר, אנחנו נעשה סושי מותק. 359 00:31:16,751 --> 00:31:19,712 - נשמע כיף, יש לי מעולם לא עשה סושי לפני כן. 360 00:31:19,712 --> 00:31:20,838 - כן כן... 361 00:31:22,173 --> 00:31:25,009 - מי הם? כוכבניות, מותק. 362 00:31:25,009 --> 00:31:27,595 עולה לרקיע המופלא הזה, 363 00:31:27,595 --> 00:31:30,681 אנחנו מחפשים אגדות כמו גארבו ודיטריך. 364 00:31:30,681 --> 00:31:34,226 וכל האחרים האלה מתים ישנים מפורסמים. 365 00:31:35,811 --> 00:31:38,064 אוקיי בנות כאן שלך צדדים, למה שלא 366 00:31:38,064 --> 00:31:40,691 תסתכל על אלה ושב. 367 00:31:40,691 --> 00:31:41,817 תודה מותק. 368 00:31:42,735 --> 00:31:44,862 אוקיי אלה טריים מכונת ההעתקה המצומצמת 369 00:31:44,862 --> 00:31:48,199 בסדר, אני רוצה לראות קריאה קרה. 370 00:31:48,199 --> 00:31:50,242 הנה הסצנה. 371 00:31:50,242 --> 00:31:52,912 ויני כאן מגלם את מר רומנו קפילטי, 372 00:31:52,912 --> 00:31:57,416 איש עסקים מכובד, ו הוא שוכר כת בסדר? 373 00:31:57,416 --> 00:32:00,169 שניכם מתחרים לאותה תפקיד, 374 00:32:00,169 --> 00:32:03,047 אתה יודע, אתה תופס את הסחף שלי, בסדר? 375 00:32:03,047 --> 00:32:07,218 ואתה תעשה הכל ואני מתכוון לכל דבר, כדי לקבל את העבודה. 376 00:32:07,218 --> 00:32:08,010 בְּסֵדֶר? 377 00:32:08,969 --> 00:32:12,181 - נו טוב, מה שלי מוטיבציה משנית? 378 00:32:12,181 --> 00:32:14,558 - לעזאזל מאמין לרחבים האלה? 379 00:32:14,558 --> 00:32:18,979 המוטיבציה שלך, מתוקה, זה מזומן, מזומה, buckos. 380 00:32:18,979 --> 00:32:21,148 אתה מקבל את העבודה, אתה מקבל את הלחם. 381 00:32:21,148 --> 00:32:22,608 האם הרעיון הזה יותר מדי בשבילך? 382 00:32:22,608 --> 00:32:24,443 - אמנות היא כמו החיים. 383 00:32:24,443 --> 00:32:25,986 כן, זה די בוס פיוטי. 384 00:32:25,986 --> 00:32:26,821 - כן. 385 00:32:26,821 --> 00:32:29,532 - אבל המוטיבציה שלי, בתור תספיאנית? 386 00:32:29,532 --> 00:32:31,700 אתה תספי, אתם תספאים? 387 00:32:31,700 --> 00:32:32,910 זה איזה חרא חולה. 388 00:32:32,910 --> 00:32:34,578 - ואני השמוץ איש עסקים שייתן 389 00:32:34,578 --> 00:32:38,082 אתה העבודה המחורבן הזה, אז תשכנע אותי מותק, תשכנע אותי. 390 00:32:38,082 --> 00:32:39,875 Tunz A Fun, גלגל את הקלטת. 391 00:32:39,875 --> 00:32:43,003 - צליל רול. - רגע, מתגלגל. 392 00:32:43,003 --> 00:32:44,922 - מר קסטליה... 393 00:32:44,922 --> 00:32:47,049 - לא קסטליה! 394 00:32:47,049 --> 00:32:49,260 קה פילטי, קה פילטי, בסדר! 395 00:32:50,177 --> 00:32:53,055 אתה אמור לשחק כאן, בסדר? 396 00:32:53,055 --> 00:32:56,308 מר קפילטי, אני באמת רוצה את העבודה הזאת. 397 00:32:56,308 --> 00:32:58,477 אני מצטער מר קלנס, אני לא באמת חושב שאתה 398 00:32:58,477 --> 00:33:00,729 כשיר לתפקיד הזה אתה רואה. 399 00:33:00,729 --> 00:33:03,315 אני יכול להיות מאוד אסיר תודה למר קפילטי. 400 00:33:03,315 --> 00:33:05,860 החזק את זה, החזק את זה, החזק את זה, בסדר, אני לא מאמין בזה 401 00:33:05,860 --> 00:33:07,445 חרא לשנייה אה? 402 00:33:07,445 --> 00:33:08,863 בוא הנה, תן לי את התסריט הזה בסדר? 403 00:33:08,863 --> 00:33:10,614 נעשה את הסצנה בלי זה בסדר? 404 00:33:10,614 --> 00:33:12,241 אנחנו נעשה את הסצנה בלי התסריט הארור? 405 00:33:12,241 --> 00:33:14,702 אתה רוצה שאני אעשה את זה, אתה רוצה שאפרסם את השורות שלי? 406 00:33:14,702 --> 00:33:16,454 לעזאזל עם לעזאזל תסריט, למי אכפת אם 407 00:33:16,454 --> 00:33:17,830 אתה מפרגן לפרסומות? 408 00:33:17,830 --> 00:33:20,332 - ארוחת צהריים, אני חושב שהגיע הזמן לארוחת צהריים. 409 00:33:20,332 --> 00:33:22,918 הם לא רוצים לעשות את זה סצנה מטופשת נכון, אה, 410 00:33:22,918 --> 00:33:25,671 מה קרה למקצועיות? 411 00:33:25,671 --> 00:33:28,549 בסדר, אנחנו נעשה את הסצנה, בסדר? 412 00:33:28,549 --> 00:33:29,341 - בסדר -. 413 00:33:32,720 --> 00:33:34,430 - רול, קלטת, אקשן. 414 00:33:38,601 --> 00:33:39,894 מר קפילטי? 415 00:33:42,438 --> 00:33:46,817 אתה יודע שתמיד ידעתי האמין בעסקים טובים. 416 00:33:46,817 --> 00:33:49,612 ואני חושב שאם תעסיק אותי, 417 00:33:50,571 --> 00:33:54,241 אני אהיה טוב מאוד עבור העסק שלך. 418 00:33:54,241 --> 00:33:55,534 - תוריד את זה. 419 00:33:55,534 --> 00:33:58,996 אני עובד קשה מאוד, ואני יכול להיות מאוד, 420 00:33:58,996 --> 00:34:03,000 אסיר תודה לך לנצח. 421 00:34:03,000 --> 00:34:05,294 אני אראה לך כמה טוב. 422 00:34:11,800 --> 00:34:15,429 אתה כן רוצה עסקים טובים לא? 423 00:34:15,429 --> 00:34:19,266 ואני בטוח שאם השכרת אותי, ובכן, 424 00:34:19,266 --> 00:34:22,311 אני אהיה מאוד מאוד מאוד אסיר תודה. 425 00:34:25,189 --> 00:34:29,026 אתה אוהב אנשים אסירי תודה לא? 426 00:34:29,026 --> 00:34:31,695 אוקיי, רגע, חתוך, זה מספיק? 427 00:34:31,695 --> 00:34:32,738 - האם זה מספיק? 428 00:34:32,738 --> 00:34:34,907 זה חרא, בסדר, אני צועק לחתוך לעזאזל, 429 00:34:34,907 --> 00:34:36,992 אני הבמאי הארור, נכון, טונץ? 430 00:34:36,992 --> 00:34:38,744 האם אני לא הבמאי המחורבן. 431 00:34:38,744 --> 00:34:41,622 - בפעם האחרונה שהסתכלתי. - הפסקת מוקדם מדי! 432 00:34:41,622 --> 00:34:42,831 אתה לא מכיר את חוקי היסוד? 433 00:34:42,831 --> 00:34:44,416 אתה צריך להראות עור כדי לזכות. 434 00:34:44,416 --> 00:34:46,919 תראי מתוקה יש לנו האנשים הכי טובים בעיר. 435 00:34:46,919 --> 00:34:50,673 קיבלנו את המיטב שלך חם שמן, יש לנו קופסית פוקסי. 436 00:34:50,673 --> 00:34:53,175 אנחנו עושים מס שפתיים, אנחנו עושים עיסוי משלנו, 437 00:34:53,175 --> 00:34:55,135 וקיבלנו את הלחמניות הכי טובות על החוף. 438 00:34:55,135 --> 00:34:57,429 - היי ושלא לדבר קלאסיקות סרטים כמו 439 00:34:57,429 --> 00:35:01,850 דייקים על אופניים, סלצות ב סלאמר, אוהבי עור-לסבוס! 440 00:35:01,850 --> 00:35:03,352 והאהוב האישי שלי, 441 00:35:03,352 --> 00:35:05,688 בנות תיכון קתוליות בצרות! 442 00:35:05,688 --> 00:35:07,898 סידרנו את זה! - או חשוף. 443 00:35:07,898 --> 00:35:11,318 כן, אנחנו מדברים על חדירה כבדה לשוק. 444 00:35:11,318 --> 00:35:13,654 - חדירה היא החיים שלי. 445 00:35:13,654 --> 00:35:17,241 היי תקשיבו איתנו, שנינו אתה באמת יכול ללכת למקומות. 446 00:35:17,241 --> 00:35:20,202 אני חושב שהמקום בו אנחנו נמצאים באמת ללכת זה מכאן! 447 00:35:20,202 --> 00:35:22,204 את באה רונדה? אתה מהמר. 448 00:35:22,204 --> 00:35:25,207 ואני רוצה להודות לך ויני, Tunz A Fun, מר טוטי. 449 00:35:25,207 --> 00:35:27,668 זה היה נתח אמיתי של גן עדן, אבל אנחנו חייבים ללכת. 450 00:35:27,668 --> 00:35:29,753 – היי היי היי, היי, זה לא תוטי! 451 00:35:29,753 --> 00:35:32,548 היי היי, טוני "שניים ביום" טרנטינו, זה אני מותק! 452 00:35:32,548 --> 00:35:34,133 אחד בבוקר ואחד בלילה! 453 00:35:34,133 --> 00:35:36,844 - תן לי ללכת! - לעזאזל שחרר אותי! 454 00:35:37,761 --> 00:35:41,015 אתה נתת לה ללכת, חזיר או שאני אהרוג אותך לעזאזל, 455 00:35:41,015 --> 00:35:44,310 תן לה ללכת! 456 00:35:45,978 --> 00:35:47,813 תעזוב אותה, ממזר! 457 00:36:03,078 --> 00:36:06,582 - הם בחוץ שם בוס עירום למחצה. 458 00:36:06,582 --> 00:36:08,542 - אה מר קסטליה המשטרה כאן. 459 00:36:08,542 --> 00:36:10,586 - טוב שיעצרו את שתי הזוממות האלה, 460 00:36:10,586 --> 00:36:12,421 אני מנהל כאן מקום הגון. 461 00:36:12,421 --> 00:36:13,964 אתה יודע שזה נחמד יודע שיש צדק אמיתי 462 00:36:13,964 --> 00:36:16,008 בעולם הבוס. - כן. 463 00:36:27,061 --> 00:36:28,020 - אין תשובה. 464 00:36:39,406 --> 00:36:41,450 זה לא כמו קתי. 465 00:36:43,202 --> 00:36:46,080 היא איננה כבר שלושה ימים. 466 00:36:47,164 --> 00:36:48,582 קתי הייתה מתקשרת. 467 00:36:49,667 --> 00:36:52,753 אבא, לא הרמתי אותה לזה, היא ילדה גדולה. 468 00:36:52,753 --> 00:36:53,962 יש לה מחשבה משלה. 469 00:36:53,962 --> 00:36:58,342 אני אגיד לך משהו, אני אגיד לך משהו. 470 00:36:58,342 --> 00:37:02,805 כשאמא שלך מתה ואתה התחיל להתרוצץ... 471 00:37:15,317 --> 00:37:17,820 אם היא תעשה זאת, אני אאבד את שפיותי! 472 00:37:17,820 --> 00:37:19,405 אני לא רוצה לאבד את שניכם. 473 00:37:19,405 --> 00:37:21,949 אבא אתה לא תאבד אותנו. 474 00:37:23,492 --> 00:37:25,786 אני אסע ללוס אנג'לס, אני מבטיח. 475 00:37:27,955 --> 00:37:29,915 אני אוהב אותך אבא. 476 00:37:49,893 --> 00:37:53,689 הגברת הצעירה האשמה הזאת חמורה. 477 00:37:53,689 --> 00:37:55,482 עכשיו רק צפינו בקלטת וידאו 478 00:37:55,482 --> 00:38:00,237 שבו רואים אותך הצעה מר רומנו קפילטי. 479 00:38:00,237 --> 00:38:03,532 – אבל אמרתי לך, וסיפרתי המשטרה, רק פעלתי! 480 00:38:03,532 --> 00:38:06,326 - מר קפילטי העיד שאתה 481 00:38:06,326 --> 00:38:09,913 הציע לו, שם יש עוד כמה עדים, 482 00:38:09,913 --> 00:38:12,666 זה עתה ראינו את זה בקלטת וידאו. 483 00:38:12,666 --> 00:38:14,710 קפילטי, זה לא שמו האמיתי, 484 00:38:14,710 --> 00:38:17,212 שמו האמיתי הוא ויני קסטליה! 485 00:38:17,212 --> 00:38:19,757 - כבודו הבעיה האמיתית כאן היא זו, 486 00:38:19,757 --> 00:38:23,343 האם הסצנה שראינו בקלטת היא מעשה, 487 00:38:23,343 --> 00:38:24,511 או שזה היה אמיתי? 488 00:38:24,511 --> 00:38:27,514 רגע, באק יודע, הוא יודע בשביל מה היינו שם, 489 00:38:27,514 --> 00:38:28,307 תשאל אותו! 490 00:38:29,183 --> 00:38:33,061 היא בהחלט ניסתה לבוא עליי בלילה הקודם. 491 00:38:33,061 --> 00:38:34,980 ואז כשלקחתי אותה לבית הספר, 492 00:38:34,980 --> 00:38:37,900 היא עשתה את אותו הדבר למר קפילטי. 493 00:38:37,900 --> 00:38:40,944 - קתרין נ. קולינס, רונדה וואלאס, 494 00:38:41,945 --> 00:38:45,574 אני גוזר עליך בזאת מאסר 495 00:38:45,574 --> 00:38:48,660 בכלא מדינת הוניוול לנשים. 496 00:38:48,660 --> 00:38:51,622 לתקופה שלא תפחת משלושה חודשים, 497 00:38:51,622 --> 00:38:53,582 ולא יותר משנתיים. 498 00:38:57,586 --> 00:38:58,712 בית המשפט נדחה. 499 00:38:58,712 --> 00:39:00,923 - בית משפט! זה השוטר דבוור. 500 00:39:00,923 --> 00:39:03,509 אתה תחת השגחה אישית שלה. 501 00:39:03,509 --> 00:39:07,513 אני מציע לך להקשיב היטב לכל מה שהיא אומרת. 502 00:39:07,513 --> 00:39:11,391 - תאכסנו אותך בבלוק סלולרי שבעה עם 150 אסירים נוספים 503 00:39:11,391 --> 00:39:14,102 החוקים ממש פשוטים, אתה עושה כל מה שאני אומר לך, 504 00:39:14,102 --> 00:39:17,147 כשאני אומר לך, ואתה עושה את זה נכון. 505 00:39:17,147 --> 00:39:20,943 הראשון שאתה יוצא ממנו קו, אתה נכנס לצידנית. 506 00:39:20,943 --> 00:39:23,570 פעם שניה, אני ממש רציני. 507 00:39:44,091 --> 00:39:45,384 - סלח לי אדוני. 508 00:39:46,260 --> 00:39:47,845 אֲדוֹנִי? 509 00:39:47,845 --> 00:39:48,762 ~ סי? 510 00:39:48,762 --> 00:39:50,013 ישנו מר לואיס שגר כאן, 511 00:39:50,013 --> 00:39:52,599 ואני התקשרתי אליו, אחותי נשארת איתו. 512 00:39:52,599 --> 00:39:55,143 זו היא, ראית אותה? 513 00:39:57,563 --> 00:39:58,856 מה חבל? 514 00:39:58,856 --> 00:40:00,190 השוטרים תפסו אותה, גברת. 515 00:40:00,190 --> 00:40:03,569 - המשטרה עצרה את אחותי, אבל למה? 516 00:40:03,569 --> 00:40:05,028 - אומרים שהיא הייתה פוטה. 517 00:40:05,028 --> 00:40:07,906 - אומרים שאחותי הייתה זונה? 518 00:40:07,906 --> 00:40:08,866 - מה? 519 00:40:08,866 --> 00:40:10,909 - התקשר להוריך ולאחותך. 520 00:40:10,909 --> 00:40:11,743 אבל אתה אמרת-- 521 00:40:11,743 --> 00:40:13,120 ותגיד להם שאתה תעשה להיות מחוץ למדינה 522 00:40:13,120 --> 00:40:16,331 בעבודת משחק, אולי מקסיקו? 523 00:40:16,331 --> 00:40:18,625 כן מקסיקו תהיה מושלמת, 524 00:40:18,625 --> 00:40:20,961 תגיד לו שתחזור בעוד כמה חודשים. 525 00:40:20,961 --> 00:40:22,504 אתה יודע עם חופש להתנהגות טובה, 526 00:40:22,504 --> 00:40:25,382 אתה יכול לצאת מכאן בעוד, הו נגיד, שמונה שבועות? 527 00:40:25,382 --> 00:40:27,634 - שמונה שבועות, אני לא יכול! 528 00:40:27,634 --> 00:40:29,344 - אין לך ברירה. 529 00:40:32,973 --> 00:40:34,433 בצע את השיחה. 530 00:40:34,433 --> 00:40:37,311 אבל אני לא יכול לשקר לאבא שלי ככה. 531 00:40:37,311 --> 00:40:39,229 - בצע את השיחה. 532 00:40:39,229 --> 00:40:42,357 - מקסיקו, מה זה חשוב לך קתי, 533 00:40:42,357 --> 00:40:43,442 אתה יוצא מהסוג שלך? 534 00:40:43,442 --> 00:40:46,862 אבא בבקשה, יש לך כדי להבין, אני חייב. 535 00:40:46,862 --> 00:40:48,947 - אתה לא צריך לעשות דבר ארור, קתי. 536 00:40:48,947 --> 00:40:51,950 - ומה שלא יקרה, אני אוהב אותך ואת טרייסי. 537 00:40:51,950 --> 00:40:55,078 - מה אתה מדבר על מה שיקרה. 538 00:40:55,078 --> 00:40:56,163 אתה לא מספר לי הכל, יש משהו 539 00:40:56,163 --> 00:40:57,414 טועה עכשיו, בחייך. 540 00:40:57,414 --> 00:40:58,206 ' אבא? 541 00:41:03,045 --> 00:41:06,715 בבקשה רק תאמין לי בסדר, רק תאמין לי. 542 00:41:06,715 --> 00:41:08,675 אתה פשוט תחכה שם עד אחותך מגיעה לשם, 543 00:41:08,675 --> 00:41:09,593 אתה מבין? 544 00:41:09,593 --> 00:41:10,510 אני חייב ללכת עכשיו. 545 00:41:10,510 --> 00:41:13,221 אל תנתק אותי, קתי. 546 00:41:13,221 --> 00:41:14,473 מתי אתה חוזר? 547 00:41:14,473 --> 00:41:15,766 - בעוד חודשיים. 548 00:41:17,392 --> 00:41:19,019 אני אוהב אותך קתי. 549 00:41:19,895 --> 00:41:22,606 גם אני אוהב אותך, אבא, להתראות. 550 00:41:25,233 --> 00:41:28,403 - פשט וחפש! 551 00:41:28,403 --> 00:41:30,697 הכל צריך לרדת, עכשיו. 552 00:41:30,697 --> 00:41:31,823 בואו נזיז את זה! 553 00:41:33,241 --> 00:41:34,284 - לך תזדיין... 554 00:41:35,285 --> 00:41:36,703 - סליחה. 555 00:41:36,703 --> 00:41:37,996 אמרתי לך תזדיין, כלבה! 556 00:41:37,996 --> 00:41:41,708 - לעזאזל, אתה. 557 00:41:50,509 --> 00:41:52,636 - אוי לא חכה, חרא! 558 00:41:52,636 --> 00:41:55,597 - כלבה, תורך. - עזוב אותי בשקט! 559 00:41:56,598 --> 00:41:58,308 אה, כלבה מזוינת! 560 00:42:01,103 --> 00:42:03,355 אה, כלבת התור שלך. 561 00:42:07,150 --> 00:42:07,943 ' לא! 562 00:42:13,699 --> 00:42:15,867 - בוא נלך גבר, בוא נלך! 563 00:42:15,867 --> 00:42:18,120 עוד פעם אחת ואני מבלבל אותך אני אומר! 564 00:42:24,001 --> 00:42:27,671 כן הבנתי ג'ו, הבנתי הכל בסדר בסדר. 565 00:42:27,671 --> 00:42:29,840 א פוטה הא, נעצר על היום הראשון שלה בעיר, 566 00:42:29,840 --> 00:42:31,633 אחותך בטח משהו. 567 00:42:31,633 --> 00:42:33,552 - הבלש סטונר, אין סיכוי שקאט תעשה זאת 568 00:42:33,552 --> 00:42:35,387 אי פעם לעשות משהו כזה. 569 00:42:35,387 --> 00:42:37,764 לא יכולת פשוט לבדוק את זה? 570 00:42:37,764 --> 00:42:40,475 דן אה, קולינס? - קתרין. 571 00:42:40,475 --> 00:42:42,602 כן, קתרין, יום? - יום? 572 00:42:42,602 --> 00:42:44,354 כן, מתי היא נעדרה? 573 00:42:44,354 --> 00:42:46,273 - ביום חמישי האחרון. - יום חמישי. 574 00:42:46,273 --> 00:42:47,149 - יום חמישי. 575 00:42:51,403 --> 00:42:52,779 שום דבר במחשב. 576 00:42:52,779 --> 00:42:53,864 אתה מתכוון שהיא שוחררה? 577 00:42:53,864 --> 00:42:55,032 לא, אני מתכוון שהיא מעולם לא נעצרה. 578 00:42:55,032 --> 00:42:56,908 - אז איפה היא? 579 00:42:56,908 --> 00:42:58,785 אה מי יודע, גלדיס? 580 00:42:59,661 --> 00:43:01,872 לא לוקח את צ'ארלי צ'אן להבין את זה, 581 00:43:01,872 --> 00:43:03,582 לנהל את זה על ידי רציחות מאוחר יותר. 582 00:43:03,582 --> 00:43:04,666 מיד אדוני. 583 00:43:04,666 --> 00:43:07,794 אוקיי, אחותך היא כמו אלפי נמלטים אחרים, 584 00:43:07,794 --> 00:43:09,296 אתה יודע להתנתק הביתה, ולנסות לעשות את זה 585 00:43:09,296 --> 00:43:10,422 בכוחות עצמם. 586 00:43:10,422 --> 00:43:12,215 - היא לא בורחת. 587 00:43:12,215 --> 00:43:14,259 אני יודע שאבא שלי לא תן לה ברכה, 588 00:43:14,259 --> 00:43:15,761 אבל הוא יודע איפה היא. 589 00:43:15,761 --> 00:43:18,013 או היה. - או צריך להיות. 590 00:43:18,013 --> 00:43:19,723 - אז איפה אנחנו מסתכלים? 591 00:43:19,723 --> 00:43:21,433 אנחנו לא, אנחנו מחכים. 592 00:43:21,433 --> 00:43:22,476 למה אתה מתכוון אנחנו מחכים. 593 00:43:22,476 --> 00:43:24,394 היי, זו עיר גדולה, מותק. 594 00:43:24,394 --> 00:43:27,522 הרבה ילדות קטנות הולכות לאיבוד. 595 00:43:27,522 --> 00:43:30,025 היי תראי עכשיו גם טרייסי אחותך הולכת להכין 596 00:43:30,025 --> 00:43:32,486 זה ממש גדול בהוליווד, או עוני ורעב 597 00:43:32,486 --> 00:43:35,947 הולך לעקוף את הגאווה שלה והיא תתקשר אליך. 598 00:43:35,947 --> 00:43:37,949 כמה ימים יש לך היית רחוק מהבית? 599 00:43:37,949 --> 00:43:38,992 - שלושה. 600 00:43:38,992 --> 00:43:41,328 היא יכלה להתקשר אליך בינתיים. 601 00:43:41,328 --> 00:43:42,996 אז מה מספר הבית שלך ביוטה? 602 00:43:42,996 --> 00:43:44,206 - זה קידומת 307-- 603 00:43:44,206 --> 00:43:45,665 היי תן לי לקבל את זה, תן לי לקבל את זה. 604 00:43:45,665 --> 00:43:47,209 - זה אזור חיוג 307. 605 00:43:47,209 --> 00:43:49,753 היי סטונר, יש לנו עוד אחד צף באגם הוליווד, 606 00:43:49,753 --> 00:43:52,881 16 פצעי דקירה ממש למעלה אהובת הסמטה שלך. 607 00:43:52,881 --> 00:43:54,091 תעלה גם את שלך. 608 00:43:55,300 --> 00:43:57,427 - שלום אבא, אני בסדר, בסדר. 609 00:43:57,427 --> 00:44:01,473 תקשיב האם שמעת קאט, רק הבוקר? 610 00:44:01,473 --> 00:44:02,349 היא התקשרה. 611 00:44:04,518 --> 00:44:06,228 מקסיקו, לכמה זמן? 612 00:44:07,437 --> 00:44:11,066 חודשיים, לא אבא, אני בסדר, אני באמת. 613 00:44:11,066 --> 00:44:14,027 גם אני מתגעגע אליך, אני אוהב אותך, ביי ביי. 614 00:44:15,028 --> 00:44:17,155 - בסדר, אז התיק נסגר. 615 00:44:17,155 --> 00:44:19,616 בְּסֵדֶר? תודה מר סטונר. 616 00:44:27,332 --> 00:44:29,209 בואי איתי גברת צעירה. 617 00:44:29,209 --> 00:44:30,085 - לאן? 618 00:44:30,961 --> 00:44:33,547 - ללשכת הסוהר. 619 00:44:33,547 --> 00:44:35,632 אל תפחד, בסדר? 620 00:44:43,807 --> 00:44:46,560 - תהנה מהסוהר, כלבה! - היא דפוקה. 621 00:44:46,560 --> 00:44:48,436 - שלום יופי. 622 00:44:49,563 --> 00:44:53,692 שיער יפה, זונה. - בשעה טובה, מתוקה. 623 00:45:12,210 --> 00:45:13,587 - יום סיום הלימודים. 624 00:45:21,428 --> 00:45:23,471 בוא פנימה קתרין. 625 00:45:23,471 --> 00:45:25,473 - הו לא בבקשה. 626 00:45:25,473 --> 00:45:26,850 בבקשה, בבקשה? 627 00:45:32,314 --> 00:45:35,192 - ברוכים הבאים למחנה הכלא Honeywell. 628 00:45:36,610 --> 00:45:39,863 - קום והיכנס לכיסא. 629 00:45:51,249 --> 00:45:54,294 זה מר סנטיאגו, קתרין. 630 00:45:54,294 --> 00:45:57,839 הוא בוועדת ביקורת השחרורים שלך. 631 00:45:57,839 --> 00:46:02,552 הוא ישאל אותך באופן פרטי בחדר 101 הסמוך שלנו. 632 00:46:03,678 --> 00:46:08,141 ולקבוע אם או לא אתה אסיר מודל. 633 00:46:09,809 --> 00:46:13,021 ומכאן בשל שחרור מוקדם, או, 634 00:46:15,190 --> 00:46:18,652 עליך לשרת את כל תקופת השנתיים. 635 00:46:20,445 --> 00:46:22,239 אתה יכול לעזור לי בבקשה? 636 00:46:35,877 --> 00:46:38,505 אני לא מבין מה הוא אומר. 637 00:46:38,505 --> 00:46:42,801 אני בטוח שלא יהיה לך מתקשה לתקשר עם קתרין. 638 00:46:42,801 --> 00:46:46,596 שפת האהבה היא בינלאומית. 639 00:46:46,596 --> 00:46:47,389 - מה? 640 00:46:48,473 --> 00:46:52,102 אל תתביישי איתי, גברת צעירה. 641 00:46:52,102 --> 00:46:56,106 אם רק תהיה אדיב מספיק להוריד את המדים, 642 00:46:56,106 --> 00:46:57,941 נוכל להמשיך בראיון. 643 00:46:57,941 --> 00:46:58,733 ' לא! 644 00:47:03,863 --> 00:47:06,491 בטח יצאת מדעתך! 645 00:47:06,491 --> 00:47:09,035 איזה מין מקום זה? 646 00:47:09,035 --> 00:47:12,414 זהו בית, זה הבית שלך. 647 00:47:12,414 --> 00:47:14,958 הרבה זמן יקירי. 648 00:47:37,897 --> 00:47:39,190 - לא, לא בבקשה. 649 00:47:51,786 --> 00:47:52,579 רונדה! 650 00:47:53,955 --> 00:47:56,583 הו אלוהים, מה אתה עושה כאן? 651 00:47:56,583 --> 00:47:59,836 אל תזדיין עם סיביל, היא יכולה לעשות את השהות שלך כאן 652 00:47:59,836 --> 00:48:01,296 גיהנום חי. 653 00:48:01,296 --> 00:48:05,842 היא צודקת, אני הייתי בסלמר לפני. 654 00:48:05,842 --> 00:48:09,554 ומעולם לא ראיתי משהו כמו המקום הזה. 655 00:48:09,554 --> 00:48:11,181 המקום הזה לא אמיתי. 656 00:48:11,181 --> 00:48:15,226 לא המקום הזה אמיתי, ראיתי את זה הרבה פעמים! 657 00:48:16,436 --> 00:48:18,188 אני מכיר כל סנטימטר מהמקום הזה. 658 00:48:18,188 --> 00:48:20,357 - שירתת כאן בעבר? 659 00:48:20,357 --> 00:48:22,025 - לא, אף פעם. 660 00:48:22,025 --> 00:48:24,319 עכשיו תעזוב אותי בשקט, אני מחכה לפרסומת. 661 00:48:24,319 --> 00:48:25,987 - אה, פרסומת? 662 00:48:25,987 --> 00:48:29,866 זאת דייזי, הבנות תקראו לה קרייזי דייזי. 663 00:48:31,785 --> 00:48:34,287 היא חושבת שכל זה בטלוויזיה. 664 00:48:34,287 --> 00:48:38,249 המקום הזה כל כך נורא, היא נסוגה לתוך הפנטזיה. 665 00:48:38,249 --> 00:48:39,042 - תראה! 666 00:48:41,044 --> 00:48:43,546 שם ירו איש הציפורים באלקטרז! 667 00:48:43,546 --> 00:48:45,757 שם ירו איש הציפורים באלקטרז! 668 00:48:45,757 --> 00:48:46,800 - בסדר דייזי, דייזי! 669 00:48:46,800 --> 00:48:48,843 אז מה עשית כדי להיכנס לכאן, זונה? 670 00:48:48,843 --> 00:48:50,553 לירוק על המדרכה? 671 00:48:52,597 --> 00:48:54,849 - לא עשיתי כלום. 672 00:48:54,849 --> 00:48:56,518 לא עשיתי כלום בכלל. 673 00:48:56,518 --> 00:49:01,272 ולמעלה במשרדו של הסוהר, האיש הזה כמעט אנס אותי. 674 00:49:01,272 --> 00:49:05,610 הו, כאן בהוניוול, הם לא סתם נועלים אותך. 675 00:49:07,320 --> 00:49:10,573 הם מלמדים אותך להיות כנועה מינית. 676 00:49:10,573 --> 00:49:13,243 - לא נוכל להתלונן בפני אף אחד? - למי? 677 00:49:13,243 --> 00:49:14,119 - מבקרים? 678 00:49:15,036 --> 00:49:17,872 אנחנו לא מקבלים מבקרים. אבל הם לא יכולים לעשות את זה. 679 00:49:17,872 --> 00:49:20,417 יש חוקים, זו אמריקה, הם לא יכולים פשוט לנעול אותך! 680 00:49:20,417 --> 00:49:22,710 מותק עזבת את אמריקה מאחוריך כשהדלתות האלה 681 00:49:22,710 --> 00:49:23,753 נסגר בטריקה. 682 00:49:26,673 --> 00:49:30,009 - מה שהם מנסים לומר הוא, אלה מאיתנו שהיו 683 00:49:30,009 --> 00:49:34,139 נעול לפני כן, מעולם לא שמעו על המקום הזה. 684 00:49:36,349 --> 00:49:40,645 היא צודקת, זה המקום באמת שונה. 685 00:49:42,730 --> 00:49:44,315 - אני לא מבין. 686 00:49:44,315 --> 00:49:46,359 - זחות אף פעם לא. 687 00:49:49,279 --> 00:49:51,406 כל מה שאני רוצה לעשות זה פשוט תישאר מחוץ לצרות. 688 00:49:51,406 --> 00:49:52,782 ובכן לא היית צריך פאקינג הגיע להוניוול 689 00:49:52,782 --> 00:49:53,616 אז כלבה! 690 00:49:53,616 --> 00:49:54,826 אל תיגע בי לעזאזל! 691 00:49:54,826 --> 00:49:56,828 או שאני אהיה יפה הפנים הקטנות והמכוערות שלך. 692 00:49:56,828 --> 00:49:58,580 אממ אני מצטער, בסדר? 693 00:50:01,166 --> 00:50:05,170 - כן אתה סליחה, כלבה סליחה אחת. 694 00:50:05,170 --> 00:50:06,004 לא, לא התכוונתי ל-- 695 00:50:06,004 --> 00:50:08,006 אל תיגע בי לעזאזל! 696 00:50:08,006 --> 00:50:09,507 - ראיתי את זה ב-Chain Heat! 697 00:50:19,350 --> 00:50:23,021 - לא, לא בבקשה! 698 00:50:28,943 --> 00:50:30,737 - מי התחיל את זה, הממ? 699 00:50:37,952 --> 00:50:38,745 WHO? 700 00:50:47,378 --> 00:50:51,508 אני מניח שכמה ילדות קטנות פשוט נולדים להיות רעים. 701 00:50:57,222 --> 00:51:00,433 אבא ייקח אותך לחדר השקט. 702 00:51:00,433 --> 00:51:05,146 לא בבקשה אלוהים, שמישהו יעזור אני, לא לא לא, לא לא לא לא! 703 00:51:27,293 --> 00:51:31,339 שלום, האם מישהו בבית, שלום, מישהו בבית? 704 00:51:35,802 --> 00:51:36,844 שלום, שלום! 705 00:51:38,346 --> 00:51:41,975 - בסדר בסדר אני כבר אהיה שם. 706 00:51:43,351 --> 00:51:46,229 אוי נהדר, סוף סוף הם הבינו את זה נכון, 707 00:51:46,229 --> 00:51:47,855 אוקיי עכשיו בוא ניכנס כאן ותראה מה יש לך 708 00:51:47,855 --> 00:51:49,357 מתחת לבגדים האלה. - תראה, תראה! 709 00:51:49,357 --> 00:51:50,858 תשמור על הצעד שלך אני לא רוצה שתפגע בשלך... 710 00:51:50,858 --> 00:51:52,402 אני לא חושב שאתה מבין מי אני. 711 00:51:52,402 --> 00:51:54,362 ובכן, אתה רוצה שאעשה זאת לירות בך ככה? 712 00:51:54,362 --> 00:51:58,783 אני לא דוגמנית, אני מחפש לקאט, קתרין קולינס? 713 00:51:58,783 --> 00:52:00,076 היא אחותי. 714 00:52:03,496 --> 00:52:05,957 נכון, אתה נראה כמוה. 715 00:52:05,957 --> 00:52:08,334 יש לך את אותו חיוך נהדר. 716 00:52:08,334 --> 00:52:11,004 - מנהל הבניין שלך אמר לי שהיא נעצרה. 717 00:52:11,004 --> 00:52:12,463 ואז אבי קיבל א התקשר ואמרה שהיא יוצאת 718 00:52:12,463 --> 00:52:13,673 במקסיקו על כמה-- 719 00:52:13,673 --> 00:52:16,551 קרלוס המחורבן הזה, הוא לא מכיר את התחת של חולדה 720 00:52:16,551 --> 00:52:20,096 על הוליווד, תראה, היא קיבלה סרט, היא קיבלה הופעה 721 00:52:20,096 --> 00:52:23,725 במקסיקו, ואני אומר אתה, היא שם למטה 722 00:52:23,725 --> 00:52:25,935 לצלם סרט, לאחר זמן חייה. 723 00:52:25,935 --> 00:52:27,478 עכשיו בואו נמשיך לכאן ו אני אספר לך הכל על זה. 724 00:52:27,478 --> 00:52:29,314 - כן זה נפלא אבל זה לא כמוה. 725 00:52:29,314 --> 00:52:30,315 היא הייתה אומרת לי. 726 00:52:30,315 --> 00:52:33,276 תראה כנראה שגם היא קיבלה מתרגש ופשוט שכח להתקשר. 727 00:52:33,276 --> 00:52:35,320 זה נפלא שיש לה סרט עלילתי והכל 728 00:52:35,320 --> 00:52:36,404 אבל היא הייתה אומרת לי. 729 00:52:36,404 --> 00:52:38,281 תראה היא כנראה פשוט התרגשה מדי 730 00:52:38,281 --> 00:52:41,075 והיא שכחה להתקשר אליך בסדר? 731 00:52:41,993 --> 00:52:44,746 עכשיו יאללה רק שב כאן, פשוט שב והירגע. 732 00:52:44,746 --> 00:52:47,540 בבקשה, אנחנו צריכים לשבת, בוא. 733 00:52:49,667 --> 00:52:53,796 תעצום את העיניים, תסגור עיניך, עצום עיניים! 734 00:52:55,173 --> 00:52:57,550 הנה, בסדר עכשיו רק תנשום. 735 00:53:00,094 --> 00:53:01,554 כן, זה נחמד. 736 00:53:04,182 --> 00:53:06,184 כן איך זה מרגיש. 737 00:53:06,184 --> 00:53:07,935 - מרגיש נהדר. 738 00:53:07,935 --> 00:53:09,854 אתה רוצה את זה יותר קשה. - קשה יותר. 739 00:53:09,854 --> 00:53:11,147 - כן? - הממ-ממ! 740 00:53:16,861 --> 00:53:19,530 אתה יודע שאני באמת צריך ללכת. 741 00:53:19,530 --> 00:53:21,658 - אני יודע שאני יודע. 742 00:53:21,658 --> 00:53:24,035 אני מצטער שלא הייתי צריך ניסיתי לנשק אותך, אני מצטער. 743 00:53:24,035 --> 00:53:24,994 - זה בסדר. 744 00:53:26,245 --> 00:53:27,664 היי ספר לי משהו לפני שאתה הולך, 745 00:53:27,664 --> 00:53:30,041 האם אי פעם חשבת על להיות שחקנית? 746 00:53:30,041 --> 00:53:31,876 שיחקתי קצת בניו יורק. 747 00:53:31,876 --> 00:53:33,127 - באמת? - כן! 748 00:53:34,045 --> 00:53:35,505 אני יכול להביא לך חלק מהסרט הזה 749 00:53:35,505 --> 00:53:37,465 שאחותך יורה במקסיקו. 750 00:53:37,465 --> 00:53:38,966 אתה יכול? - יכולתי! 751 00:53:38,966 --> 00:53:40,843 - זה יהיה כל כך נהדר. 752 00:53:40,843 --> 00:53:43,304 אני מתכוון ששנינו עובדים ביחד! 753 00:53:43,304 --> 00:53:47,141 אתה יודע שזה משהו תמיד חלמנו לעשות? 754 00:53:47,141 --> 00:53:50,186 איך יכולתי אי פעם להודות לך? 755 00:53:50,186 --> 00:53:51,854 אתה יכול לתת לי נשיקה קטנה. 756 00:53:51,854 --> 00:53:52,605 - בסדר -. 757 00:54:03,616 --> 00:54:05,910 אני חושב שזה מספיק. - עכשיו קדימה. 758 00:54:05,910 --> 00:54:08,079 איפה החיוך הקטן הזה? - אני באמת... 759 00:54:08,079 --> 00:54:08,996 אני חושב שזה מספיק! 760 00:54:08,996 --> 00:54:11,124 זה ייקח רק דקה, דירק. 761 00:54:11,124 --> 00:54:13,918 הג'וקר הזה באק, הוא אמר הוא אפילו לא שמע עליהם 762 00:54:13,918 --> 00:54:16,003 קתרין קולינס ואני יודעים טוב יותר. 763 00:54:16,003 --> 00:54:18,131 - אמרתי שזה מספיק! 764 00:54:18,131 --> 00:54:22,885 - כלבה, אף אחד לא מרביץ אני, אף אחד לעזאזל לא מכה אותי! 765 00:54:22,885 --> 00:54:24,470 - לא תפסיק עם זה! 766 00:54:24,470 --> 00:54:25,847 - אל תניח עליה יד, 767 00:54:25,847 --> 00:54:28,599 אתה פותח את הדלת הארורה עכשיו, תפתח אותה! 768 00:54:28,599 --> 00:54:31,644 - כלבה טיפשה, תרים את התחת המזוין שלך! 769 00:54:31,644 --> 00:54:35,231 או שאני אפוצץ ראשך המזוין! 770 00:54:35,231 --> 00:54:37,483 לעזאזל תתרחק ממני לעזאזל! 771 00:54:37,483 --> 00:54:40,236 או שאני אהרוג את התחת שלך! 772 00:54:40,236 --> 00:54:42,447 אני אהרוג את התחת המזוין שלך! 773 00:54:42,447 --> 00:54:44,282 מר ג'י שלח אותך לא? 774 00:54:46,534 --> 00:54:48,619 תנשק לי את התחת, זה מה שאתה רוצה? 775 00:54:48,619 --> 00:54:50,705 אני אהרוג את התחת המזוין שלך! 776 00:54:56,419 --> 00:54:59,005 המטומטם הזה יודע איפה אחותי. 777 00:54:59,005 --> 00:55:01,132 - אשאל אותו יפה. 778 00:55:01,132 --> 00:55:03,426 אני אשאל אותך רק פעם אחת. 779 00:55:04,969 --> 00:55:06,012 זה מר ג'י. 780 00:55:10,808 --> 00:55:11,642 - איפה? 781 00:55:11,642 --> 00:55:13,186 - 7 וברודווי. 782 00:55:21,277 --> 00:55:23,446 אני חושב שאני חייב ללכת לאודישן לסרט. 783 00:55:23,446 --> 00:55:26,199 - אני מאוד אוהב את הרעיון הזה. - רגע, רגע! 784 00:55:26,199 --> 00:55:29,410 תקשיב, תן לי ללכת קודם, הם יאמינו לי! 785 00:55:29,410 --> 00:55:31,954 ברגע שאגלה מה קורה אני אתקשר. 786 00:55:31,954 --> 00:55:33,289 - אין מצב. 787 00:55:33,289 --> 00:55:34,707 ויקטור צודק, אתה לא לדעת מה אתה מקבל 788 00:55:34,707 --> 00:55:35,708 את עצמך לתוך! 789 00:55:35,708 --> 00:55:39,003 בבקשה אני מבין את של הסוכנות רק חוליה אחת לשרשרת. 790 00:55:39,003 --> 00:55:40,588 רוב הסיכויים שהם כנראה יעשו זאת להעביר אותי את אותו הדבר 791 00:55:40,588 --> 00:55:45,343 הונאה, היא אחותי, זהו הזריקה היחידה שיש לי. 792 00:55:45,343 --> 00:55:47,804 אתה חייב לאהוב את האישה הזאת נכון? 793 00:55:47,804 --> 00:55:49,847 אבל אם לא תתקשר עד השעה שמונה. 794 00:55:49,847 --> 00:55:51,891 אני אבקר אותך. 795 00:55:52,809 --> 00:55:53,601 בוא נלך. 796 00:56:30,263 --> 00:56:32,098 - קדימה בובה הגיע הזמן לטייל. 797 00:56:32,098 --> 00:56:32,932 - איפה? 798 00:56:32,932 --> 00:56:34,225 יש לך דייט עם מלאך. 799 00:56:34,225 --> 00:56:35,393 - לך תזדיין. 800 00:56:35,393 --> 00:56:36,602 לא, תזיין אותה. 801 00:56:41,023 --> 00:56:42,567 - מי הבא בתור? 802 00:56:50,616 --> 00:56:53,411 - אל תעמוד על טקס יקירתי. 803 00:56:55,496 --> 00:56:59,667 למה שלא תוריד את שלך דברים, ולבוא ולהצטרף אלי? 804 00:56:59,667 --> 00:57:03,129 - פריק לסביות! אני מעדיף למות! 805 00:57:03,129 --> 00:57:03,921 ' למות? 806 00:57:06,507 --> 00:57:08,718 אני חושב שאני יכול לסדר את זה. 807 00:57:11,512 --> 00:57:12,805 ככה גברת. 808 00:57:17,602 --> 00:57:20,062 - לאן הם לוקחים אותנו? 809 00:57:20,062 --> 00:57:20,938 - חדר 101. 810 00:57:22,273 --> 00:57:23,733 - מה חדר 101? 811 00:57:25,109 --> 00:57:26,152 - פשוט תירגע. 812 00:57:28,029 --> 00:57:29,655 EIQOY - 813 00:57:29,655 --> 00:57:31,782 חלק מהבידור. 814 00:57:33,242 --> 00:57:35,286 - נשות זמן שואו. 815 00:58:03,356 --> 00:58:05,024 - עוד קצת סבון, אני יודע שאתה רוצה את זה חבר, 816 00:58:05,024 --> 00:58:05,816 בוא נלך. 817 00:58:12,657 --> 00:58:14,367 את נראית בסדר, מותק. 818 00:58:16,494 --> 00:58:18,788 אז את רוצה להיות בסרטים אה מותק? 819 00:58:18,788 --> 00:58:19,747 'כן. 820 00:58:19,747 --> 00:58:21,248 אני חושב שכנראה נוכל לעזור לך עם זה, 821 00:58:21,248 --> 00:58:22,208 נכון אריקה? 822 00:58:22,208 --> 00:58:24,168 הו, אני חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה, למה שלא תסתכל 823 00:58:24,168 --> 00:58:26,170 בצדדים האלה, יקירי? 824 00:58:26,170 --> 00:58:29,966 שמעתי שיש לך את אחותי קאט סרט עלילתי במקסיקו. 825 00:58:29,966 --> 00:58:32,760 - כן זה נכון, ו אני חושב שכנראה נוכל 826 00:58:32,760 --> 00:58:35,346 לעשות בשבילך, מה שעשינו בשבילה. 827 00:58:35,346 --> 00:58:40,393 טרייסי לין קולינס, אתה נידונים בזאת להיות 828 00:58:40,393 --> 00:58:43,980 כלוא ב כלא Honeywell לנשים, 829 00:58:43,980 --> 00:58:46,273 לתקופה של לא פחות משלושה חודשים 830 00:58:46,273 --> 00:58:49,568 או יותר משנתיים, בית המשפט נדחה. 831 00:59:56,302 --> 00:59:58,429 אז בכל מקרה אמרתי לה, לך יודע, שאפילו לא רציתי 832 00:59:58,429 --> 01:00:02,975 להיות שם, שחשבתי כך היא צריכה ללכת לבד. 833 01:00:05,853 --> 01:00:08,147 - סליחה גברת. - נו בדיוק! 834 01:00:08,147 --> 01:00:10,232 זה מה שניסיתי להגיד לה. 835 01:00:10,232 --> 01:00:12,401 - טרייסי קולינס? 836 01:00:12,401 --> 01:00:15,488 אני אצטרך לחזור אליך. 837 01:00:15,488 --> 01:00:16,655 איך אני יכול לעזור לך? 838 01:00:16,655 --> 01:00:20,076 - טרייסי קולינס. מעולם לא שמעתי עליה. 839 01:00:20,076 --> 01:00:22,328 - היית כאן כל היום? 840 01:00:22,328 --> 01:00:26,123 לא מילאתי ​​את מקומו ואנה על גלגל המזל. 841 01:00:26,123 --> 01:00:28,918 תראה תן לי הפסקה, אני לא יודע מי היא. 842 01:00:28,918 --> 01:00:31,712 - היא חיפשה אותה אחות, קאט, שקיבלה משחק 843 01:00:31,712 --> 01:00:34,757 עבודה במקסיקו דרך הסוכנות שלך. 844 01:00:34,757 --> 01:00:38,677 תראה, אני לא יודע מה אתה מדבר על. 845 01:00:38,677 --> 01:00:41,472 מי מנהל את מבצע החרא הזה? 846 01:00:43,724 --> 01:00:47,853 - אני לא יודע, אני לא יכול אומר ואני לא מתכוון. 847 01:00:49,605 --> 01:00:50,397 - מותר לי? 848 01:00:51,690 --> 01:00:53,192 ' טוני! 849 01:00:53,192 --> 01:00:55,111 - מה לעזאזל הולך... 850 01:00:55,111 --> 01:00:57,404 ומי אתה לעזאזל? 851 01:00:57,404 --> 01:00:59,573 איפה קאט וטרייסי קולינס? 852 01:00:59,573 --> 01:01:02,451 אני לא יודע מה לעזאזל אתה מדבר. 853 01:01:02,451 --> 01:01:04,745 - עוד פעם סליזבק. 854 01:01:04,745 --> 01:01:06,330 איפה הם? 855 01:01:06,330 --> 01:01:08,791 תעוף מכאן לעזאזל. 856 01:01:08,791 --> 01:01:11,168 - מוחות שואלים רוצים לדעת. 857 01:01:17,174 --> 01:01:18,759 - לך תזדיין! 858 01:01:18,759 --> 01:01:20,261 זה בשבילך, 859 01:01:20,261 --> 01:01:21,720 וזה בשבילך! - לא! 860 01:01:27,434 --> 01:01:29,103 - החוצה מהדלת, החוצה מהדלת לשמאלך, 861 01:01:29,103 --> 01:01:31,147 בוא נלך, בוא 9°! 862 01:01:31,147 --> 01:01:32,439 גבירותיי בואו נלך. 863 01:01:48,998 --> 01:01:50,291 - בשר טרי אה? 864 01:02:20,654 --> 01:02:23,824 - אלוהים, אני לא מאמין אתה כאן, איפה אבא, 865 01:02:23,824 --> 01:02:24,867 האם הוא כאן? 866 01:02:24,867 --> 01:02:27,036 מותק, הוא בבית, אבא בבית. 867 01:02:27,036 --> 01:02:29,788 אני כאן אני מבטיח, אני כאן ידאג לך. 868 01:02:29,788 --> 01:02:32,875 - למה אתה לבוש ככה, איפה אבא? 869 01:02:32,875 --> 01:02:34,627 טרייסי מה קורה? 870 01:02:34,627 --> 01:02:37,421 היא באה לארח לך חברה. 871 01:02:37,421 --> 01:02:39,506 לא, לא, אתה חייב להוציא אותי מכאן. 872 01:02:39,506 --> 01:02:41,091 - זה בסדר, אני אעשה זאת. - אתה לא מבין. 873 01:02:41,091 --> 01:02:42,218 כל מה שקרה במקום הזה. 874 01:02:42,218 --> 01:02:44,261 דברים מכוערים! - זה בסדר. 875 01:02:44,261 --> 01:02:45,137 בבקשה אתה חייב. 876 01:02:45,137 --> 01:02:47,556 - אה, זה לא כל כך נורא כאן, נכון? 877 01:02:47,556 --> 01:02:49,183 אני אדאג לך. 878 01:02:49,183 --> 01:02:49,975 ' לא! 879 01:02:51,268 --> 01:02:56,065 אה עכשיו, זה לא מאוד דרך נחמדה לדבר עם חבר. 880 01:02:57,107 --> 01:03:01,654 ותמיד ניסיתי להיות ממש נחמד אלייך לא? 881 01:03:03,572 --> 01:03:04,698 - כן. 882 01:03:04,698 --> 01:03:06,408 - נו אתה רואה אז? 883 01:03:06,408 --> 01:03:08,452 עכשיו אתה יודע שאני יודע. 884 01:03:08,452 --> 01:03:12,498 עכשיו אתה רק צופה ו אתה רואה כמה נחמד אני יכול להיות. 885 01:03:14,708 --> 01:03:15,501 גלוריה. 886 01:03:19,880 --> 01:03:23,175 היי ספיידר הוא החבר שלך, אתה יודע את זה. 887 01:03:27,638 --> 01:03:28,597 זמן לעוף. 888 01:03:34,061 --> 01:03:36,105 קיבלת את התינוק שלך על תנאי. 889 01:03:37,648 --> 01:03:39,566 חכה, היא פנויה! 890 01:03:39,566 --> 01:03:41,193 - כמו ציפור מזוינת. 891 01:03:41,193 --> 01:03:44,488 - אבל ספיידר מה איתי, מה איתי? 892 01:03:44,488 --> 01:03:46,657 יום אחד את תהיי ילדה קטנה וטובה 893 01:03:46,657 --> 01:03:49,368 ואולי ספיידר יעשה זאת לדאוג גם לך אה? 894 01:03:49,368 --> 01:03:50,160 דֶלֶת. 895 01:03:53,080 --> 01:03:53,956 ' 5Pyder... 896 01:03:55,624 --> 01:03:58,085 אתה מכיר אותי, אני אעשה הכל. 897 01:04:04,508 --> 01:04:05,759 - כבר יש לך. 898 01:04:05,759 --> 01:04:06,885 - אוקיי, הו לא! 899 01:04:08,637 --> 01:04:09,513 אָנָא. - גלוריה! 900 01:04:09,513 --> 01:04:12,308 בבקשה ספר לאבא שלי! - בבקשה, בבקשה! 901 01:04:12,308 --> 01:04:15,561 - אני לא צריך לעשות כלום יצאתי מהמקום המזוין הזה. 902 01:04:15,561 --> 01:04:18,355 גלוריה בבקשה תתקשר אליו. 903 01:04:18,355 --> 01:04:21,358 - זה בסדר, זה רק פצע שטחי. 904 01:04:21,358 --> 01:04:24,278 אני בסדר גבר, אני אצא מזה כאן בעוד כמה שעות. 905 01:04:24,278 --> 01:04:25,863 - אין לנו זוג של שעות, אני יודע איפה 906 01:04:25,863 --> 01:04:28,490 הם ואני נכנס. - לבד? 907 01:04:28,490 --> 01:04:30,534 - הדרך האהובה עלי לטוס! 908 01:04:37,583 --> 01:04:39,376 - ספייס, אתה בסדר? 909 01:04:41,503 --> 01:04:45,382 אף אחד לא בסדר בג'וינט המחורבן הזה. 910 01:04:45,382 --> 01:04:49,011 חשבתי שיש לך שליטה על ספיידר. 911 01:04:49,011 --> 01:04:49,970 - שליטה... 912 01:04:52,181 --> 01:04:52,973 אותו? 913 01:04:54,850 --> 01:04:58,354 הוא אפילו לא יכול לשלוט עצמו, חיה ארורה. 914 01:04:58,354 --> 01:04:59,146 - ספייס. 915 01:05:00,898 --> 01:05:03,609 תראה שאתה כאן יותר מכולם, 916 01:05:03,609 --> 01:05:07,112 אין שום דבר, כל דבר שאנחנו יכולים לעשות 917 01:05:07,112 --> 01:05:08,655 לצאת מכאן? 918 01:05:10,657 --> 01:05:12,576 - יש פתגם ישן. 919 01:05:14,703 --> 01:05:16,663 כאשר אונס הוא בלתי נמנע, 920 01:05:18,040 --> 01:05:21,335 אתה צריך פשוט לשכב וליהנות מזה. 921 01:05:21,335 --> 01:05:26,298 לא אני לא שוכב בשביל אף אחד וגם אתה לא צריך! 922 01:05:26,465 --> 01:05:28,717 אתה לא חייב לעשות את זה! 923 01:05:28,717 --> 01:05:31,136 חייבת להיות דרך אחרת. 924 01:05:31,136 --> 01:05:33,347 טוב שמישהו יבוא עם רעיון ארור. 925 01:05:33,347 --> 01:05:34,306 - בסדר. 926 01:05:37,059 --> 01:05:39,561 תבין, יש חייבת להיות דרך להשיג 927 01:05:39,561 --> 01:05:43,023 הודעה שם בחוץ. - אז מה התוכנית? 928 01:05:44,149 --> 01:05:45,734 - לארגן שנינו להילקח 929 01:05:45,734 --> 01:05:48,987 לסוהר, אני אסיח את דעתה, 930 01:05:48,987 --> 01:05:52,324 ואתה מבצע את שיחת הטלפון. - להסיח את דעתה, איך? 931 01:05:52,324 --> 01:05:54,993 אולי בנות טובות לצאת בסופו של דבר, 932 01:05:54,993 --> 01:05:57,579 אבל בחורות רעות יוצאות מהר יותר. 933 01:05:57,579 --> 01:05:59,540 - שיעור בשבילך, אמא. 934 01:06:08,507 --> 01:06:10,217 - אם רק היית סומך עליי, 935 01:06:10,217 --> 01:06:12,010 אין לחלוטין איך הייתי נותן לכל דבר 936 01:06:12,010 --> 01:06:15,305 קורה לך, פשוט שבי כאן. 937 01:06:17,516 --> 01:06:19,476 כן, אתה כל כך מקסים. 938 01:06:26,233 --> 01:06:28,193 אלוהים אתה כל כך יפה. 939 01:06:34,700 --> 01:06:36,285 למה שלא תשתה כוס כוסית. 940 01:06:36,285 --> 01:06:37,744 - אני לא שותה. 941 01:06:37,744 --> 01:06:42,458 - זה ישמח אותי מאוד, אם היית שותה משקה. 942 01:06:49,965 --> 01:06:52,176 אתה רוצה לשמח אותי? 943 01:06:52,176 --> 01:06:54,970 אני כן רוצה לשמח אותך. 944 01:07:03,061 --> 01:07:04,104 - אל תסתובב. 945 01:07:40,224 --> 01:07:41,016 - הרץ את קאט! 946 01:07:43,852 --> 01:07:45,062 כלבה, רוץ את קאט! 947 01:08:06,708 --> 01:08:07,834 - מפעיל משטרה. 948 01:08:07,834 --> 01:08:10,212 אני צריך עזרה אני בכלא Honeywell. 949 01:08:10,212 --> 01:08:13,006 אוקיי תחזיק מעמד לסמל השולחן. 950 01:08:15,842 --> 01:08:17,261 - סמל הבלש אלסטון. 951 01:08:17,261 --> 01:08:19,429 בבקשה תעזרו לי, אני לכוד בכלא Honeywell. 952 01:08:19,429 --> 01:08:23,058 דברי גברתי, היי תביני אותי אחת מהסופגניות הארורות האלה. 953 01:08:23,058 --> 01:08:24,017 בסדר סטונר? 954 01:08:25,185 --> 01:08:28,730 בבקשה עזור לי אני לכוד בכלא Honeywell. 955 01:08:28,730 --> 01:08:30,857 אולי זה בגלל שאתה אסיר. 956 01:08:30,857 --> 01:08:33,151 כן אבל אני חף מפשע. 957 01:08:33,151 --> 01:08:35,445 אני בטוח לגמרי שאתה כן. 958 01:08:35,445 --> 01:08:38,907 תראה לפחות תן לי חצי מהסופגנייה הארורה. 959 01:08:44,454 --> 01:08:46,915 - שלום? - הו, הו כן, אני כאן. 960 01:08:46,915 --> 01:08:49,126 אני כאן, קדימה. 961 01:08:49,126 --> 01:08:51,670 שמי קתרין קולינס והגעתי לפני כמה ימים 962 01:08:51,670 --> 01:08:54,840 מיוטה, ואני מתקשר ממשרד המנהל 963 01:08:54,840 --> 01:08:57,092 בכלא מדינת הוניוול לנשים. 964 01:08:57,092 --> 01:08:58,885 בקליפורניה נכון? 965 01:08:59,845 --> 01:09:03,473 נכון קליפורניה, Honeywell כלא המדינה, בקליפורניה? 966 01:09:03,473 --> 01:09:06,143 - כמובן בקליפורניה, תראה אתה יכול לעזור לי 967 01:09:06,143 --> 01:09:08,478 - כמובן שאני יכול לעזור לך. 968 01:09:08,478 --> 01:09:09,855 מיס קולינס אני אספר אתה מה אני הולך לעשות, 969 01:09:09,855 --> 01:09:12,024 אני הולך ליפול בחזרה כל הניסיון שלי 970 01:09:12,024 --> 01:09:13,650 בתור בלש, בסדר? 971 01:09:13,650 --> 01:09:17,154 ואני אסכם, שאתה סלסל, 972 01:09:17,154 --> 01:09:20,991 אגוז אחד, כי יש אין כלא במדינת Honeywell 973 01:09:20,991 --> 01:09:24,828 בקליפורניה או בכל דבר אחר מדינה ארורה כמיטב ידיעתי. 974 01:09:24,828 --> 01:09:28,457 תראה, בטח יש כמה טעות, אנא בדוק את המספר הזה 975 01:09:28,457 --> 01:09:29,249 555-1313. 976 01:09:32,628 --> 01:09:33,837 בבקשה תעזרו לי. 977 01:09:35,255 --> 01:09:36,465 למען השם אל תעשה... 978 01:09:36,465 --> 01:09:39,259 אני אעשה מה שאני יכול גברת. 979 01:09:41,470 --> 01:09:42,679 אשתך, אלסטון? 980 01:09:42,679 --> 01:09:45,390 תראה העיר בוערת למטה וקיבלנו את הכל 981 01:09:45,390 --> 01:09:47,517 האידיוטים המחורבנים האלה שם דופקים אחד את השני 982 01:09:47,517 --> 01:09:50,354 למוות בכביש המהיר, ואני מקבל את הגברת המטומטמת הזאת 983 01:09:50,354 --> 01:09:52,439 מיוטה שמתקשר אלי בקשר לזה-- 984 01:09:52,439 --> 01:09:55,192 אה, יוטה, איך קוראים לה? 985 01:09:55,192 --> 01:09:56,735 - אה, שם, שם, אני אה, אני... 986 01:09:56,735 --> 01:09:58,528 אז, קתרין קולינס? 987 01:09:59,571 --> 01:10:02,324 - בינגו, אז אתה מכיר את הרחבה? 988 01:10:02,324 --> 01:10:05,243 כלומר היא מתקשרת אליי ומספרת אני היא במשרד של סוהר, 989 01:10:05,243 --> 01:10:07,454 באיזה כלא במדינת Honeywell. 990 01:10:07,454 --> 01:10:10,207 עכשיו זה לא חרא או מה? 991 01:10:10,207 --> 01:10:12,876 כן זה נופל לגמרי תחת הקטגוריה, או מה, 992 01:10:12,876 --> 01:10:13,877 כעת עקבו אחר המספר. 993 01:10:13,877 --> 01:10:16,338 - כן כן אבל אני חייב לטפוח על הכליה הזו, 994 01:10:16,338 --> 01:10:17,339 כל הקפה הזה והכל. 995 01:10:17,339 --> 01:10:18,799 היי אלסטון, עכשיו. 996 01:10:20,050 --> 01:10:22,260 נכון, אני אשתין בכוס. 997 01:10:54,334 --> 01:10:56,044 - תסתלק, תסתלק. 998 01:10:58,714 --> 01:10:59,506 טרייסי! 999 01:11:01,091 --> 01:11:01,883 טרייסי! 1000 01:11:03,051 --> 01:11:03,844 טרייסי! 1001 01:11:05,220 --> 01:11:06,263 טרייסי, טרייסי! 1002 01:11:08,473 --> 01:11:09,266 טרייסי! 1003 01:11:32,956 --> 01:11:33,999 - לא, לא, לא! 1004 01:11:44,342 --> 01:11:45,886 - הו לא, הו אלוהים. 1005 01:11:49,765 --> 01:11:52,225 אלוהים אדירים מה הם עשו? 1006 01:12:04,154 --> 01:12:05,030 לא, לא, לא! 1007 01:12:07,991 --> 01:12:09,201 הו לא, הו לא... 1008 01:12:15,916 --> 01:12:16,958 גלוריה, לא... 1009 01:12:19,544 --> 01:12:21,505 מה הם עשו לך? 1010 01:12:34,643 --> 01:12:37,604 - ששששט, ברוך הבא לחדר השקט. 1011 01:12:43,235 --> 01:12:46,863 - הו אלוהים הו אלוהים, לא לא לא לא לא לא לא לא לא! 1012 01:14:37,849 --> 01:14:40,060 רבותי, על מה ההצעות שלי 1013 01:14:40,060 --> 01:14:42,187 הגברת הצעירה היפה הזו? 1014 01:14:44,856 --> 01:14:45,649 ' $5,000. 1015 01:14:47,859 --> 01:14:48,652 ' $10,000. 1016 01:15:12,676 --> 01:15:13,468 ' 25,000 דולר. 1017 01:15:42,831 --> 01:15:44,582 - לא, לא בבקשה! 1018 01:15:50,255 --> 01:15:51,047 'שתוק! 1019 01:15:52,465 --> 01:15:53,258 היא יודעת. 1020 01:15:56,344 --> 01:15:57,554 ובכן קתרין. 1021 01:15:58,930 --> 01:16:01,558 אז ראית דרך המצעד הקטן שלנו. 1022 01:16:01,558 --> 01:16:03,268 - אני לא מבין. 1023 01:16:04,436 --> 01:16:09,399 - עשה את המילים עבד לבן מסחר אומר לך משהו מותק? 1024 01:16:10,025 --> 01:16:12,694 - אתה רואה את הלקוחות הבינלאומיים שלנו כאן, 1025 01:16:12,694 --> 01:16:16,698 לראות קלטות ליהוק ואז הם מכינים רשימות קניות. 1026 01:16:16,698 --> 01:16:19,743 - אנחנו מפלילים אתכן בנות מחוץ לעיר. 1027 01:16:19,743 --> 01:16:23,163 לשלוח אותך לכלא של סט סרטים. 1028 01:16:23,163 --> 01:16:24,956 לשבור את רוחך. 1029 01:16:24,956 --> 01:16:28,126 - אבל הכי טוב, זה רוב הבנות 1030 01:16:28,126 --> 01:16:30,503 באמת מאמינים בזה הם עשו משהו 1031 01:16:30,503 --> 01:16:32,213 כואב בצורה מגעיל. 1032 01:16:33,673 --> 01:16:37,093 - אז הבימבות המטופשות מספרות להורים שלהן 1033 01:16:37,093 --> 01:16:40,889 והחברים שלהם, הם לצאת מהארץ 1034 01:16:40,889 --> 01:16:43,266 לעבוד על סרט. 1035 01:16:43,266 --> 01:16:45,143 זה ממש יפה, 1036 01:16:46,102 --> 01:16:50,148 - אף אחד לא מחפש אותם, שם אין דיווח על נעדר, 1037 01:16:50,148 --> 01:16:54,486 ואם איזו משפחה ב המערב התיכון מחליט לבדוק אותה, 1038 01:16:54,486 --> 01:16:57,655 איפה הם יראו, מקסיקו? 1039 01:16:57,655 --> 01:17:00,241 מה עם האנשים, אולם בית המשפט, 1040 01:17:00,241 --> 01:17:02,035 מה עם כל האנשים האלה 1041 01:17:02,035 --> 01:17:05,205 עכשיו קתרין זאת חלק שהיית צריך לנחש. 1042 01:17:05,205 --> 01:17:07,499 אתה רואה את השופט, סנטיאגו, 1043 01:17:09,501 --> 01:17:11,878 התובע המחוזי ואני, 1044 01:17:13,588 --> 01:17:15,048 כולנו שחקנים. 1045 01:17:16,049 --> 01:17:19,010 הו אלוהים, ראה קרייזי דייזי צדקה. 1046 01:17:21,304 --> 01:17:23,264 דייזי המטורפת צדקה... 1047 01:17:24,933 --> 01:17:27,143 - קדימה מותק. - לא בבקשה! 1048 01:17:32,190 --> 01:17:35,151 יש לך חבר חדש למשחק, ספיידרמן. 1049 01:17:40,573 --> 01:17:42,700 ואתה יודע מה, אנחנו תתחיל לשחק 1050 01:17:42,700 --> 01:17:46,246 עם הדבר הקטן הזה כאן, 5,000 וולט. 1051 01:17:48,289 --> 01:17:50,959 אתה הולך לחרבן את הקטנה שלך תחתון יפה ממש מהר. 1052 01:18:16,818 --> 01:18:17,777 תזיין אותו! 1053 01:18:18,736 --> 01:18:20,738 אז תוציא אותו מכאן לעזאזל! 1054 01:18:20,738 --> 01:18:23,783 - עזוב אותי, עזוב אותי! 1055 01:18:31,499 --> 01:18:32,542 עזוב אותי! 1056 01:18:33,793 --> 01:18:35,795 החזק את רגליה למטה. - אני בסדר. 1057 01:18:35,795 --> 01:18:37,589 - הסתלק מכאן! - הו, חרא! 1058 01:18:37,589 --> 01:18:39,757 - עזוב כאן בשקט! 1059 01:18:39,757 --> 01:18:42,468 טרייסי תביא את המפתחות שלו, לא צעד אחד! 1060 01:18:43,887 --> 01:18:46,097 עכשיו, תן לי את האקדח שלך. 1061 01:18:47,682 --> 01:18:48,641 ממש לאט. 1062 01:18:56,149 --> 01:18:58,776 תישאר שם לעזאזל! 1063 01:18:58,776 --> 01:18:59,652 הישארו שם! 1064 01:19:01,446 --> 01:19:03,781 קדימה טרייסי בואי נצא מכאן. 1065 01:19:03,781 --> 01:19:05,700 - בסדר יאללה בוא בקום אנחנו עוזבים, 1066 01:19:05,700 --> 01:19:09,829 אנחנו יוצאים מכאן. אני אקח אותם החוצה. 1067 01:19:16,669 --> 01:19:20,173 - קדימה, קדימה! - תן לנו את המפתחות! 1068 01:19:29,641 --> 01:19:30,433 - קדימה! 1069 01:20:31,411 --> 01:20:32,662 - מה לעזאזל, מה לא בסדר? 1070 01:20:32,662 --> 01:20:35,623 - לעזאזל, יש לנו א פריצה בארבע, חמש ושש, 1071 01:20:35,623 --> 01:20:37,750 ויש לנו אש ארורה. 1072 01:21:12,076 --> 01:21:12,869 '$0? 1073 01:21:15,580 --> 01:21:18,207 המלאכים הקטנים שלי יצאו מהכלובים שלהם? 1074 01:21:33,681 --> 01:21:36,809 אף אחד לא יוצא מכאן בחיים, אף אחד. 1075 01:21:42,982 --> 01:21:43,858 לבזבז אותם. 1076 01:22:22,688 --> 01:22:24,232 - לא לא לא! 1077 01:22:25,983 --> 01:22:26,776 אלוהים, לא! 1078 01:26:02,241 --> 01:26:04,952 – אה תתרחקי, תתרחקי, לא! 1079 01:29:46,674 --> 01:29:48,551 - ויקטור! - מותק, וואו. 1080 01:29:51,053 --> 01:29:52,805 - אלוהים אדירים זרועך, מה קרה? 1081 01:29:52,805 --> 01:29:54,890 אה, זה כלום. 1082 01:29:54,890 --> 01:29:56,892 אתה בסדר זה מה שחשוב. 1083 01:29:56,892 --> 01:29:59,144 אני לא מאמין שאתה כאן. 1084 01:29:59,144 --> 01:30:00,813 אני שמח שאכפת לך. 1085 01:30:00,813 --> 01:30:04,275 היי אכפת לי, יותר ממה שאתה יודע. 1086 01:30:04,275 --> 01:30:07,444 חשבתי שאולי אתה מת. 1087 01:30:07,444 --> 01:30:09,154 - אתה הצלת את חיינו. 1088 01:30:09,154 --> 01:30:10,406 איך יכולתי אי פעם להודות לך. 1089 01:30:10,406 --> 01:30:11,824 זה היה העונג שלי. 1090 01:30:11,824 --> 01:30:13,200 לא, זה היה שלי. 1091 01:30:15,911 --> 01:30:17,955 - מה עם החלום שלך? 1092 01:30:17,955 --> 01:30:19,540 גם זה מת שם? 1093 01:30:19,540 --> 01:30:21,709 זה לא ויקטור מת, אף פעם לא. 1094 01:30:21,709 --> 01:30:24,336 זה עדיין חי ואני אצליח בעיר הזאת, 1095 01:30:24,336 --> 01:30:26,171 אתה תראה שאני אהיה כוכב. 1096 01:30:26,171 --> 01:30:30,426 - אה, אתה כבר כוכב, הם פשוט לא יודעים את זה עדיין! 1097 01:30:30,426 --> 01:30:31,886 תשמור על טרייסי. 1098 01:30:33,512 --> 01:30:34,930 - אבל לאן אתה הולך? 1099 01:30:34,930 --> 01:30:37,391 צריך לראות גבר על מלחמה. 1100 01:30:39,602 --> 01:30:40,436 אתה בא? 1101 01:30:40,436 --> 01:30:41,228 - לא. 1102 01:30:43,606 --> 01:30:46,108 יש לי קרב קשה יותר כאן בלוס אנג'לס. 1103 01:30:46,108 --> 01:30:47,526 אני חייב להרחיק אותה מצרות. 1104 01:30:52,406 --> 01:30:54,867 קאט, איפה רונדה? 1105 01:30:55,826 --> 01:30:57,286 היא הייתה איתנו. 1106 01:30:59,455 --> 01:31:00,915 אלוהים, היא עדיין שם! 1107 01:31:00,915 --> 01:31:04,710 - לא קאט! 1108 01:31:09,048 --> 01:31:10,424 - רונדה, רונדה? 1109 01:31:14,053 --> 01:31:14,845 רונדה? 1110 01:31:16,513 --> 01:31:18,307 איפה את, רונדה? 1111 01:31:20,309 --> 01:31:21,101 רונדה? 1112 01:31:22,645 --> 01:31:23,395 רונדה? 1113 01:31:26,941 --> 01:31:29,401 רונדה איפה את זו קאט. 1114 01:31:35,532 --> 01:31:37,284 הו אלוהים זה מאוחר מדי. 1115 01:31:37,284 --> 01:31:39,912 אני צריך שתחזור בשבילי. 1116 01:31:44,583 --> 01:31:45,459 - קאט, קאט? 1117 01:32:01,183 --> 01:32:02,559 - לא, לא, לא, לא! 1118 01:32:06,063 --> 01:32:07,606 - תמות בן זונה!